Frage:
Gibt es Überlieferungen über Vorbeter mit Behinderungen?
Antwort:
Ja’far As-Sadiq (a.) berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „Weder führt der Angekettete die Freigelassenen als Vorbeter noch führt jener, der eine halbseitige Lähmung aufweist, die Gesunden als Vorbeter. Weder führt jener, der die rituelle Reinheit durch Erde erlangte, jene als Vorbeter, welche die rituelle Reinheit durch Wasser erlangten, noch dient der Blinde in der Wüste als Vorbeter, es sei denn, er wendet sein Angesicht in die Gebetsrichtung.” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 3 Seite 213 Hadith 2]
علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين صلوات الله عليه: لا يؤم المقيد المطلقين ولا يؤم صاحب الفالج الاصحاء ولا صاحب التيمم المتوضين ولا يؤم الاعمى في الصحراء إلا أن يوجه إلى القبلة
Ja’far As-Sadiq (a.) berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Weder führt jener, der die rituelle Reinheit durch Erde erlangte, jene als Vorbeter, welche die rituelle Reinheit durch Wasser erlangten, noch führt jener, der eine halbseitige Lähmung aufweist, die Gesunden als Vorbeter.” [Al-Istibsar von At-Tusi, Band 1 Seite 636 Hadith 2]
محمد بن أحمد بن يحيى عن بنان بن محمد عن أبيه عن ابن المغيرة عن السكوني عن جعفر عن أبيه عليهما السلام قال: لا يؤم صاحب التيمم المتوضئين ولا يؤم صاحب الفالج الاصحاء
Muhammad Ibn Ali berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Weder führt der Angekettete die Freigelassenen als Vorbeter noch führt jener, der eine halbseitige Lähmung aufweist, die Gesunden als Vorbeter.” [Man La Yahduruh-ul-Faqih von As-Saduq, Band 1 Seite 264 Hadith 1107]
عن محمد بن علي بن بابويه عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام أنه قال: لا يؤم صاحب القيد المطلقين ولا يؤم صاحب الفالج الأصحاء
Ja’far As-Sadiq (a.) berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Weder führt jener, der die rituelle Reinheit durch Erde erlangte, jene als Vorbeter, welche die rituelle Reinheit durch Wasser erlangten, noch führt jener, der eine halbseitige Lähmung aufweist, die Gesunden als Vorbeter.” [Tahdhib-ul-Ahkam von At-Tusi, Band 3 Seite 147 Hadith 23]
وروى محمد بن أحمد بن يحيى عن بنان بن محمد عن أبيه عن ابن المغيرة عن السكوني عن جعفر عن أبيه عليهما السلام قال: لا يؤم صاحب التيمم المتوضئين ولا يؤم صاحب الفالج الأصحاء
