Zwölf von den Quraish

Frage:

Wer sind die zwölf Befehlshaber von den Quraish laut den Berichten, welche die Liebenden der Ahl-ul-Bait (a.) erreichten?

Antwort:

Im Qur’an heißt es: „O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.” [An-Nisa’ 4:59]

يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم

Jabir Ibn Samurah berichtete, dass er den Propheten Muhammad (s.) sagen hörte: „Die Befehlshaber nach mir sind zwölf.” Dann sagte er etwas, das ich nicht verstehen konnte und ich fragte meinen Vater: „Was sagte er?” Er sprach: „Sie alle sind von den Quraish.” [Al-Khisal von As-Saduq, Seite 469 – 470 Hadith 14]

حدثنا أحمد بن الحسن القطان قال: حدثنا أبو الحسين طاهر بن إسماعيل الخثعمي قال: حدثنا أبو كريب يعني محمد بن علاء الهمداني قال: حدثني عمي يعنى ابن عبيد الطنافسي عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: يكون بعدي اثنا عشر أميرا، ثم تكلم فخفي علي، ما قال: فسألت أبي ما الذي قال؟ فقال: قال: كلهم من قريش

Durais Ibn Abd Al-Malik berichtete, dass Imam Ja’far As-Sadiq (a.) sagte: „Wir sind die Quraish, unsere Anhänger sind Araber und unsere Feinde sind Fremde.” [Ma’ani Al-Akhbar von As-Saduq, Seite 403 – 404 Hadith 1]

وبهذا الاسناد، عن الحسن بن يوسف، عن عثمان بن جبلة، عن ضريس ابن عبد الملك قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: نحن قريش، وشيعتنا العرب، وعدونا العجم

Abu Basir berichtete, dass Imam Ja’far As-Sadiq (a.) sagte: „Von uns gibt es zwölf Rechtleitende. Sechs davon sind vorausgegangen und sechs davon bleiben noch übrig und mit dem sechsten macht Gott, was Ihm lieb ist.” [Uyun-ul-Akhbar von As-Saduq, Band 2 Seite 69 Hadith 37]

حدثنا محمد بن إبراهيم بن إسحاق الطالقاني رضي الله عنه قال: حدثنا أحمد بن محمد الهمداني قال: حدثنا أبو عبد الله العاصمي عن الحسين بن قاسم بن أيوب عن الحسن بن محمد بن سماعه عن ثابت الصباغ عن أبي بصير عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعته يقول: منا اثنا عشر مهديا مضى سته وبقى سته ويصنع الله في السادس ما أحب

Abd-ur-Rahman Ibn Salit berichtete, dass Imam Al-Husain Ibn Ali (a.) sagte: „Von uns gibt es zwölf Rechtleitende. Der Erste von ihnen ist der Befehlshaber der Gläubigen, Ali Ibn Abi Talib und der Letzte von ihnen ist der Neunte meiner Nachkommen und er ist der mit Recht (Haqq) aufständische Imam (Qa’im).” [Kamal-ud-Din von As-Saduq, Seite 317 Hadith 3]

حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن – هاشم، عن أبيه، عن عبد السلام بن صالح الهروي قال: أخبرنا وكيع بن الجراح، عن الربيع بن سعد، عن عبد الرحمن بن سليط قال: قال الحسين بن علي بن أبي طالب عليهما السلام منا اثنا عشر مهديا أولهم أمير المؤمنين علي بن أبي طالب، وآخرهم التاسع من ولدي، وهو الإمام القائم بالحق

Sulaim Ibn Qais berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „Hütet eure Religion vor drei Personen: Vor einem Mann, der den Qur’an las, sodass er bei dir Ansehen fand, sein Schwert gegen seinen Nächsten zog und ihm Beigesellung (Shirk) vorwarf.” Ich sprach: „O Befehlshaber der Gläubigen, wer von beiden liegt näher an der Beigesellung (Shirk)?” Er sprach: „Der Vorwurfsvolle und vor einem Mann, der jedesmal, wenn er etwas verlauten ließ, log. Er dehnte es mehr aus, als es seiner Länge entsprach und vor einem Mann, dem Gott Herrschaft in die Hände fallen ließ, worauf er behauptete, dass Gehorsam zu ihm Gehorsam zu Gott sei und Ungehorsam zu ihm Ungehorsam zu Gott und log, denn es gibt keinen Gehorsam zu einem Geschöpf im Ungehorsam zum Schöpfer. Das Geschöpf soll seine Liebe nicht der Ungehorsamkeit zu Gott schenken, denn im Ungehorsam zu Ihm gibt es keinen Gehorsam und zu dem, der Gott ungehorsam war, gibt es keinen Gehorsam. Der Gehorsam gehört nur Gott und Seinem Gesandten (s.) und den Befehlenden (4:59) und es wurde nur befohlen, den Befehlenden zu gehorchen, weil sie unfehlbar und in vollkommener Weise rein sind (33:33) und nicht den Ungehorsam zu Ihm befehlen.” [Al-Khisal von As-Saduq, Seite 139 Hadith 158]

حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن – محمد بن عيسى، عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن عمر بن أذينة. عن أبان بن أبي عياش عن سليم بن قيس الهلالي قال: سمعت أمير المؤمنين عليا عليه السلام يقول: احذروا على دينكم ثلاثة: رجلا قرأ القرآن حتى إذا رأيت عليه بهجته اخترط سيفه على جاره ورماه بالشرك، فقلت: يا أمير المؤمنين أيهما أولى بالشرك؟ قال: الرامي، ورجلا استخفته الأحاديث كلما أحدثت أحدوثة كذب مدها بأطول منها، ورجلا آتاه الله عز وجل سلطانا فزعم أن طاعته طاعة الله ومعصيته معصية الله وكذب لأنه لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق، لا ينبغي للمخلوق أن يكون حبه لمعصية الله فلا طاعة في معصيته ولا طاعة لمن عصى الله، إنما الطاعة لله ولرسوله ولولاة الامر، وإنما أمر الله عز وجل بطاعة الرسول لأنه معصوم مطهر، لا يأمر بمعصيته وإنما أمر بطاعة أولي الأمر لأنهم معصومون مطهرون لا يأمرون بمعصيته

Ein Gedanke zu „Zwölf von den Quraish

  1. Pingback: Die zwölf Führer des Islam | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar