Siegel der Vormünder

Frage:

Wie ist der Bericht des Propheten (s.) zu verstehen, in dem Imam Ali (a.) Siegel der Vormünder genannt wird?

Antwort:

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Gott erschuf 124.000 Propheten und ohne dem Stolz zu verfallen, wurde mir bei Gott die meiste Ehre von ihnen zuteil und Gott erschuf 124.000 bevollmächtigte Vormünder und Ali wurde bei Gott die meiste Ehre von ihnen zuteil und er ist der Beste von ihnen.” [Al-Khisal von As-Saduq, Seite 641 Hadith 18]

حدثنا محمد بن أحمد البغدادي الوراق قال: حدثنا علي بن محمد مولى الرشيد قال: حدثنا دارم بن قبيصة بن نهشل بن مجمع السائح قال: حدثنا علي ابن موسى [الرضا] قال: حدثنا أبي موسى بن جعفر، عن أبيه [جعفر بن محمد] عن أبيه محمد بن علي، عن أبيه علي بن الحسين، عن أبيه الحسين بن علي، عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليهم السلام عن النبي صلى الله عليه وآله قال: خلق الله عز وجل مائة ألف نبي و أربعة وعشرين ألف نبي أنا أكرمهم على الله ولا فخر، وخلق الله عز وجل مائة ألف وصي وأربعة وعشرين ألف وصي، فعلي أكرمهم على الله وأفضلهم

Al-Fudail Ibn Salamah berichtete, dass Umm Hani, die Tochter von Abu Talib, sagte: „O Gesandter Gottes, Ali, der Sohn meiner Mutter, hat mir Leid zugefügt!” Er sprach: „Ali fügt keinem Gläubigen Leid zu. Gott hat ihn gemäß meiner großartigen Charakterzüge gestaltet. O Umm Hani, er ist der Befehlshaber auf der irdischen und der Befehlshaber in der himmlischen Welt. Gott erschuf für jeden Propheten einen bevollmächtigten Vormund. Seth ist der von Adam bevollmächtigte Vormund, Asif ist der von Salomo bevollmächtigte Vormund, Simon ist der von Jesus bevollmächtigte Vormund und Ali ist der von mir bevollmächtigte Vormund. Er ist der Beste aller bevollmächtigten Vormünder im Diesseits und im Jenseits und ich bin im Besitz der Fürsprache am Tag der Auferstehung. Ich bin der Rufende und er ist der Führende.” [Manaqib Al Abi Talib von Ibn Shahr Ashub, Band 2 Seite 247]

المسعودي عن عمر بن زياد الباهلي عن شريك بن الفضيل بن سلمة عن أم هاني بنت أبي طالب قال: قلت يا رسول الله ان ابن أمي يؤذيني تعني عليا فقال النبي ان عليا لا يؤذي مؤمنا ان الله طبعه على خلقي يا أم هاني انه أمير في الأرض وأمير في السماء ان الله جعل لكل نبي وصيا فشيث وصي آدم، ويوشع وصي موسى، وآصف وصي سليمان، وشمعون وصي عيسى، وعلي وصيي وهو خير الأوصياء في الدنيا والآخرة وانا صاحب الشفاعة يوم القيامة، وانا الداعي وهو المؤدي

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass Umm Aslam sagte: „Mein Vater und meine Mutter seien dir geopfert, o Gesandter Gottes! Ich las in den Büchern und erfuhr, dass jeder Prophet einen von ihm bevollmächtigten Vormund hat. Daher hatte Moses (a.) einen von ihm bevollmächtigten Vormund zu seiner Lebzeit und nach seinem Tod und genau so Jesus (a.). Wer ist also der von dir bevollmächtigte Vormund, o Gesandter Gottes?” Er sprach: „O Umm Aslam, der von mir bevollmächtigte Vormund zu meiner Lebzeit und nach meinem Tod ist einer.” Dann sprach er zu ihr: „O Umm Aslam, Ali ist der von mir bevollmächtigte Vormünder.” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 1 Seite 355 – 356 Hadith 15]

علي بن محمد، عن بعض أصحابنا ذكر اسمه قال: حدثنا محمد بن إبراهيم قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إسماعيل بن عبيد الله بن العباس بن علي بن أبي طالب قال: حدثني جعفر بن زيد بن موسى، عن أبيه عن آبائه عليهم السلام قالوا: فقالت أم أسلم: بأبي أنت وأمي يا رسول الله إني قد قرأت الكتب وعلمت كل نبي ووصي، فموسى كان له وصي في حياته ووصي بعد موته، وكذلك عيسى، فمن وصيك يا رسول الله؟ فقال لها: يا أم أسلم وصيي في حياتي وبعد مماتي واحد، ثم قال لها: يا أم أسلم من فعل فعلي هذا فهو وصيي

Abu Dharr Al-Ghifari berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Ich bin das Siegel der Propheten und du, o Ali, bist das Siegel der bevollmächtigten Vormünder.” [Sharh Ihqaq Al-Haqq von Al-Mar’ashi, Band 4 Seite 119 – 120]

وأخبرني الشيخ الصالح إجازة بروايته عن أبي الفتوح داود بن معمر القرشي وأبي القاسم عبد الكريم بن أبي الفضل ابن عبد الكريم إجازة قالا: أنبأنا الحافظ أبو منصور شهردار بن شيرويه بن شهردار الديلمي إجازة قال: أنبأنا والدي قال: أنبأنا أبو الحسن علي بن محمد بن أحمد المدايني الحافظ قال نبأنا أبو محمد الحلال قال نبأنا الحسن بن أحمد بن حرب قال نبأنا الحسن بن محمد بن يعلي العلوي قال نبأنا محمد بن إسحاق قال: نبأنا إبراهيم بن عبد الله قال: نبأنا عبد الرزاق قال: نبأنا معمر عن محمد بن عبد الله الصامت عن أبي ذر الغفاري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أنا خاتم الأنبياء وأنت يا علي خاتم الأوصياء

Anas Ibn Malik berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Ich bin das Siegel der Propheten und du, o Ali, bist das Siegel der Vormünder.” Der Befehlshaber der Gläubigen (a.) sagte: „Muhammad beendete tausende Prophetenreihen und ich beendete tausende Reihen bevollmächtigter Vormünder und ich trage eine Verantwortung, die sie niemals getragen haben.” [Manaqib Al Ibn Abi Talib von Ibn Shahr Ashub, Band 3 Seite 54]

سهل بن عبد الله عن محمد بن سوار عن مالك بن دينار عن الحسن البصري عن أنس في حديث طويل سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: أنا خاتم الأنبياء وأنت يا علي خاتم الأولياء. وقال أمير المؤمنين عليه السلام ختم محمد الف نبي واني ختمت الف وصي واني كلفت ما لم يكلفوا

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „O Ali, keine andere Sache, die ich meinen Herrn für dich bat, könnte mit dieser vergleichbar sein, doch Er sprach: »Es gibt kein Prophetentum nach dir, denn du bist das Siegel der Propheten und Ali ist das Siegel der bevollmächtigten Vormünder.«” [Uyun-ul-Akhbar von As-Saduq, Band 1 Seite 78 Hadith 337]

حدثنا محمد أحمد بن الحسين بن يوسف البغدادي، قال: حدثنا علي بن محمد بن عيينة، قال: حدثنا الحسن بن سليمان الملطي في مشهد علي بن أبي طالب عليه السلام، قال: حدثنا محمد بن القاسم بن العباس بن موسى العلوي بقصر ابن هبيرة ودارم بن قبيصة بن نهشل النهشلي، قالوا حدثنا علي بن موسى بن جعفر، عن أبيه عن آبائه عن علي بن أبي طالب عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله و سلم يا علي ما سألت أنت ربي شيئا إلا سألت مثله غير إنه قال لا نبوة بعدك، أنت خاتم النبيين وعلي خاتم الوصيين

Ähnliche Berichte sind unter den Leuten der Erneuerung im Umlauf.

Belege:

Ja’far As-Sadiq (a.) berichtete, dass seine Väter (a.) sagten: „Ali (a.) sah das Licht mit dem Propheten Muhammad (s.) vor dem Gesandtentum und er hörte die Stimme und sprach zu ihm: »Wenn ich nicht das Siegel der Propheten wäre, dann wärst du ein Teilhaber am Prophetentum, aber du bist kein Prophet, sondern der bevollmächtigte Vormund eines Propheten und sein Erbe und du bist das Oberhaupt der bevollmächtigten Vormünder und der Imam der Gottesfürchtigen.«” [Yanabi’-ul-Mawaddah von Al-Qunduzi Al-Hanafi, Band 1 Seite 239]

عن سليمان بن إبراهيم عن جعفر الصادق عن آبائه رضي الله عنهم قال: كان على رضي الله عنه يرى مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قبل الرسالة الضوء ويسمع الصوت وقال له: لولا أني خاتم الأنبياء لكنت شريكا في النبوة فإن لم تكن نبيا فإنك وصي نبي ووارثه، بل أنت سيد الأوصياء وإمام الأتقياء

Ja’far As-Sadiq (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) zu Ali (a.) sagte: „Wäre ich nicht das Siegel der Propheten, dann hättest du Anteil am Prophetentum, doch du bist kein Prophet, sondern der bevollmächtigte Vormund eines Propheten und sein Erbe und du bist das Oberhaupt der bevollmächtigten Vormünder und der Imam der Gottesfürchtigen.” [Sharh Nahj Al-Balaghah von Ibn Abi Al-Hadid, Band 13 Seite 210]

عن عبد الحميد بن هبة الله عن جعفر بن محمد الصادق رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أنه قال لعلي كرم الله وجهه: لولا انى خاتم الأنبياء لكنت شريكا في النبوة، فان لا تكن نبيا فإنك وصى نبي ووارثه، بل أنت سيد الأوصياء وامام الأتقياء

Buraidah berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Jeder Prophet hat einen bevollmächtigten Vormund und Erben und Ali ist der von mir bevollmächtigte Vormund und Erbe.” [Tarikh Madinat Dimashq von Ibn Asakir, Hadith 44670]

أخبرنا أبو عبد الله الفراوي، وأبو محمد السيدي، وأبو القاسم الشحامي، قالوا: أنا أبو سعد الجنزرودي، أنا عبد الوهاب بن محمد بن عبد الوهاب الرازي، نا يوسف بن عاصم الرازي، نا محمد بن حميد، نا علي بن مجاهد، عن محمد بن إسحاق، عن شريك بن عبد الله النخعي، عن أبي ربيعة الأيادي، عن ابن بريدة، عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: “إن لكل نبي وصيا ووارثا، وإن عليا وصيي ووارثي

Anas Ibn Malik berichtete, dass er den Propheten Muhammad (s.) sagen hörte: „Ich bin das Siegel der Propheten und du, o Ali, bist das Siegel der Vormünder.” [Tarikh Baghdad von Al-Khatib Al-Baghdadi, Hadith 3486]

أخبرنا أبو القاسم عبد العزيز بن محمد بن جعفر العطار، قال: حدثنا أبو القاسم عبيد الله بن لؤلؤ الساجي، قال: أخبرنا عمر بن واصل، بالبصرة، سنة ثلاث مائة، قال: سمعت سهل بن عبد الله، في سنة مائتين وخمسين، بالبصرة، يقول: أخبرني محمد بن سوار خالي، قال: حدثنا مالك بن دينار، قال: حدثنا الحسن بن أبي الحسن البصري، عن أنس بن مالك، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: أنا خاتم الأنبياء، وأنت يا علي خاتم الأولياء

Anas Ibn Malik berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „O Anas, erneuere mir mein Wasser für die Gebetswaschung!” Dann erhob er sich und betete zwei Verneigungen und sprach: „O Anas, der erste, der zu dir durch diese Tür hereintritt, ist der Befehlshaber der Gläubigen und das Oberhaupt all jener, die sich Gott völlig hingeben. Er ist der Führer der Gottesfürchtigen und das Siegel der bevollmächtigten Vormünder.” Anas sagte: „Ich sprach: »Gott, lass es einen Mann von den Helfern aus Medina sein!« Als Ali (a.) hereinkam, verschwieg ich es und er sprach: »Wer ist das, o Anas?« Ich antwortete: »Ali!« Daraufhin erhob er sich erfreut und umarmte ihn. Dann reibte er die Feuchtigkeit seines Gesichtes an das Gesicht von Ali (a.) und die Feuchtigkeit von Ali (a.) an sein Gesicht. Ali (a.) sprach: »O Gesandter Gottes, ich sah dich etwas tun, das du zuvor nicht getan hast.« Er sprach: »Was sollte mich davon abhalten? Du übernimmst die Aufgabe von mir und lässt sie meine Stimme hören und klärst sie über das auf, worüber sie nach mir über mich uneins sind.«” [Hilyat-ul-Awliya’ von Abu Nu’aim, Band 1 Seite 6364]

حدثنا محمد بن أحمد بن علي ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا ابراهيم بن محمد بن ميمون ثنا علي بن عياش عن الحارث بن حصيرة عن القاسم بن جندب عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم يا أنس اسكب لي وضوءا ثم قام فصلى ركعتين ثم قال يا أنس أول من يدخل عليك من هذا الباب أمير المؤمنين وسيد المسلمين وقائد الغر المحجلين وخاتم الوصيين قال أنس قلت اللهم اجعله رجلا من الأنصار وكتمته إذ جاء علي فقال من هذا يا أنس فقلت علي فقام مستبشرا فاعتنقه ثم جعل يمسح عرق وجهه بوجهه ويمسح عرق علي بوجهه قال علي يا رسول الله لقد رأيتك صنعت شيئا ما صنعت بي من قبل قال وما يمنعني وأنت تؤدى عني وتسمعهم صوتي وتبين لهم ما اختلفوا فيه بعدي

Ein Gedanke zu „Siegel der Vormünder

  1. Pingback: Imam Ali, Sohn des Abu Talib | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar