Siegel der Imame

Muhammad Ibn Abdi l-Jabbar berichtete, dass er Imam Al-Askari (a.) fragte: „Mein Leben sei dir geopfert, o Sohn des Gesandten Gottes, ich möchte wissen, wer nach dir der Imam und Beweis Gottes für Seine Diener ist?” Er sprach: „Mein Sohn ist der Imam und der Beweis nach mir. Sein Name und Rufname wurden ihm vom Propheten Muhammad (s.) verliehen. Er ist das Siegel der Beweise Gottes und der Letzte seiner Nachfolger.” [Ithbat-ul-Hudah von Al-Hurr Al-Amili, Band 2 Seite 569]
حدثنا محمد بن عبد الجبار، قال: قلت لسيدي الحسن بن علي: يا ابن رسول الله – جعلني الله فداك – أحب أن أعلم من الإمام وحجة الله على عباده من بعدك؟ قال عليه السلام: إن الإمام والحجة بعدي ابني، سمي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وكنيه، الذي هو خاتم حجج الله وآخر خلفائه
Muhammad Ibn Abdi l-Jabbar berichtete, dass er Imam Al-Askari (a.) fragte: „O Sohn des Gesandten Gottes, mein Leben sei dir geopfert, ich würde gerne erfahren, wer nach dir der Imam und Beweis Gottes für Seine Diener ist?” Er sprach: „Der Imam und der Beweis nach mir ist mein Sohn. Der Prophet Muhammad (s.) gab ihm seinen Namen und Rufnamen. Er ist das Siegel der Nachfolger und Beweise Gottes. Es ist keinem gestattet, ihn vor seiner Erscheinung beim Namen oder Rufnamen zu rufen.” [Jami’ Ahadith Ash-Shi’ah von Al-Burujirdi, Band 14 Seite 566 Hadith 3419]
فضل بن شاذان في كتاب الغيبة قال حدثنا محمد بن عبد الجبار رضي الله عنه قال قلت لسيدي الحسن بن علي عليهما السلام يا ابن رسول الله جعلت فداك أحب ان اعلم من الامام وحجة الله على عباده من بعدك قال إن الامام والحجة بعدي ابني سمى رسول الله صلى الله عليه وآله وكنيه الذي هو خاتم حجج الله وخلفائه إلى أن قال عليه السلام فلا يحل لاحد ان يسميه أو يكنيه باسمه وكنيته قبل خروجه صلوات الله عليه
Tarif berichtete, dass Nadr Al-Khadim sagte: „Ich kam zum Imam (Al-Mahdi) herein, während er sich in der Wiege befand. Er sprach: »Ich bin das Siegel der Bevollmächtigten und durch mich befreit Gott meine Leute und Anhänger von dem Leid.«” [As-Sirat-ul-Mustaqim von Ali Ibn Yunus Al-Amili, Band 2 Seite 210 Hadith 3]
طريف عن نضر الخادم أنه دخل على الإمام وهو في المهد فقال: أنا خاتم الأوصياء، وبي يدفع الله البلاء عن أهلي وشيعتي
Dawud Ibn Ghassan berichtete von Isma’il Ibn Ali, dass Imam Al-Askari (a.) sagte: „Ich richte dir eine gute Nachricht aus, o mein Sohn, denn du bist der Gebieter der Zeit und der Rechtleitende (Mahdi). Du bist der Beweis Gottes für Seine Erde und mein Nachkomme. Du bist der von mir Bevollmächtigte und mein Erbe. Du bist Muhammad, der Sohn von Al-Hasan, der Sohn von Ali, der Sohn von Muhammad, der Sohn von Ali, der Sohn von Musa, der Sohn von Ja’far, der Sohn von Muhammad, der Sohn von Ali, der Sohn von Al-Husain, der Sohn von Ali, der Sohn von Abu Talib (a.). Der Prophet Muhammad (s.) hat dich in diese Welt gesetzt und die frohe Botschaft über dich verkündet. Du bist das Siegel der bevollmächtigten und reinen Imame und er verlieh dir deinen Namen und deinen Rufnamen. Daher traf mein Vater ein Abkommen mit mir bezüglich deiner reinen Väter und Gott segne die Leute des Hauses. Er ist des Lobes und des Ruhmes würdig.” Danach endete das Leben von Imam Al-Askari (a.) zu diesem Zeitpunkt. [Al-Ghaibah von At-Tusi, Seite 273 Hadith 237]
أحمد بن علي الرازي، عن محمد بن علي، عن عبيد الله بن محمد بن جابان الدهقان، عن أبي سليمان داود بن غسان البحراني قال: قال إسماعيل بن علي: فقال له أبو محمد عليه السلام: إبشر يا بني فأنت صاحب الزمان، وأنت المهدي، وأنت حجة الله على أرضه، وأنت ولدي ووصيي وأنا ولدتك وأنت محمد بن الحسن بن علي بن محمد بن علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب عليهم السلام. ولدك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وأنت خاتم الأوصياء الأئمة الطاهرين، وبشر بك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وسماك وكناك، بذلك عهد إلي أبي عن آبائك الطاهرين صلى الله على أهل البيت، ربنا إنه حميد مجيد، ومات الحسن بن علي من وقته صلوات الله عليهم أجمعين

3 Gedanken zu „Siegel der Imame#8220;

  1. Pingback: Imam Al-Mahdi, Sohn von Al-Hasan | Akhbariyyah

  2. Pingback: Das Testament des Propheten | Akhbariyyah

  3. Pingback: Mehr als zwölf Imame? | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar