Siegel der Imame

Frage:

Ist der Zwölfte (a.) das Siegel und der Letzte der Imame (a.)?

Antwort:

Muhammad Ibn Abd Al-Jabbar berichtete, dass er Imam Al-Askari (a.) fragte: „Mein Leben sei dir geopfert, o Sohn des Gesandten Gottes, ich möchte wissen, wer nach dir der Imam und Beweis Gottes für Seine Diener ist?” Er sprach: „Mein Sohn ist der Imam und der Beweis nach mir. Sein Name und Rufname wurden ihm vom Propheten Muhammad (s.) verliehen. Er ist das Siegel der Beweise Gottes und der Letzte seiner Nachfolger.” [Ithbat-ul-Hudah von Al-Hurr Al-Amili, Band 2 Seite 569]

حدثنا محمد بن عبد الجبار، قال: قلت لسيدي الحسن بن علي: يا ابن رسول الله – جعلني الله فداك – أحب أن أعلم من الإمام وحجة الله على عباده من بعدك؟ قال عليه السلام: إن الإمام والحجة بعدي ابني، سمي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وكنيه، الذي هو خاتم حجج الله وآخر خلفائه

Muhammad Ibn Abd Al-Jabbar berichtete, dass er Imam Al-Askari (a.) fragte: „O Sohn des Gesandten Gottes, mein Leben sei dir geopfert, ich würde gerne erfahren, wer nach dir der Imam und Beweis Gottes für Seine Diener ist?” Er sprach: „Der Imam und der Beweis nach mir ist mein Sohn. Der Prophet Muhammad (s.) gab ihm seinen Namen und Rufnamen. Er ist das Siegel der Nachfolger und Beweise Gottes. Es ist keinem gestattet, ihn vor seiner Erscheinung beim Namen oder Rufnamen zu rufen.” [Jami’ Ahadith Ash-Shi’ah von Al-Burujirdi, Band 14 Seite 566 Hadith 3419]

فضل بن شاذان في كتاب الغيبة قال حدثنا محمد بن عبد الجبار رضي الله عنه قال قلت لسيدي الحسن بن علي عليهما السلام يا ابن رسول الله جعلت فداك أحب ان اعلم من الامام وحجة الله على عباده من بعدك قال إن الامام والحجة بعدي ابني سمى رسول الله صلى الله عليه وآله وكنيه الذي هو خاتم حجج الله وخلفائه إلى أن قال عليه السلام فلا يحل لاحد ان يسميه أو يكنيه باسمه وكنيته قبل خروجه صلوات الله عليه

Tarif berichtete, dass Nadr Al-Khadim sagte: „Ich kam zum Imam (Al-Mahdi) herein, während er sich in der Wiege befand. Er sprach: »Ich bin das Siegel der Bevollmächtigten und durch mich befreit Gott meine Leute und Anhänger von dem Leid.«” [As-Sirat-ul-Mustaqim von Ali Ibn Yunus Al-Amili, Band 2 Seite 210 Hadith 3]

قال طريف عن نضر الخادم: دخل على الإمام وهو في المهد فقال: أنا خاتم الأوصياء، وبي يدفع الله البلاء عن أهلي وشيعتي

Dawud Ibn Ghassan berichtete von Isma’il Ibn Ali, dass Imam Al-Askari (a.) sagte: „Ich richte dir eine gute Nachricht aus, o mein Sohn, denn du bist der Gebieter der Zeit und der Rechtleitende (Mahdi). Du bist der Beweis Gottes für Seine Erde und mein Nachkomme. Du bist der von mir Bevollmächtigte und mein Erbe. Du bist Muhammad, der Sohn von Al-Hasan, der Sohn von Ali, der Sohn von Muhammad, der Sohn von Ali, der Sohn von Musa, der Sohn von Ja’far, der Sohn von Muhammad, der Sohn von Ali, der Sohn von Al-Husain, der Sohn von Ali, der Sohn von Abu Talib (a.). Der Prophet Muhammad (s.) hat dich in diese Welt gesetzt und die frohe Botschaft über dich verkündet. Du bist das Siegel der bevollmächtigten und reinen Imame und er verlieh dir deinen Namen und deinen Rufnamen. Daher traf mein Vater ein Abkommen mit mir bezüglich deiner reinen Väter und Gott segne die Leute des Hauses. Er ist des Lobes und des Ruhmes würdig.” Danach endete das Leben von Imam Al-Hasan (a.) zu diesem Zeitpunkt. [Al-Ghaibah von At-Tusi, Seite 273 Hadith 237]

أحمد بن علي الرازي، عن محمد بن علي، عن عبيد الله بن محمد بن جابان الدهقان، عن أبي سليمان داود بن غسان البحراني قال: قال إسماعيل بن علي: فقال له أبو محمد عليه السلام: إبشر يا بني فأنت صاحب الزمان، وأنت المهدي، وأنت حجة الله على أرضه، وأنت ولدي ووصيي وأنا ولدتك وأنت محمد بن الحسن بن علي بن محمد بن علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب عليهم السلام. ولدك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وأنت خاتم الأوصياء الأئمة الطاهرين، وبشر بك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وسماك وكناك، بذلك عهد إلي أبي عن آبائك الطاهرين صلى الله على أهل البيت، ربنا إنه حميد مجيد، ومات الحسن بن علي من وقته صلوات الله عليهم أجمعين

Ali Ibn Muhammad berichtete von Isma’il Ibn Ali, dass Imam Al-Askari (a.) sagte: „Ich überbringe dir die erfreuliche Kunde, o mein Sohn, dass du der Gebieter der Zeit und du der Rechtleitende (Mahdi) bist. Auf Erden bist du der Gottesbeweis und mein Nachkomme. Du bist der von mir Bevollmächtigte und mein Erbe. Du bist Muhammad, der Sohn von Al-Hasan, der Sohn von Ali, der Sohn von Muhammad, der Sohn von Ali, der Sohn von Musa, der Sohn von Ja’far, der Sohn von Muhammad, der Sohn von Ali, der Sohn von Al-Husain, der Sohn von Ali, der Sohn von Abu Talib (a.). Der Prophet Muhammad (s.) brachte dich ins Leben und überbrachte die frohe Kunde über dich. Du bist das Siegel der reinen Imame und er ließ dir deinen Namen und Rufnamen zukommen. Damit nahm er mit mir den Bund meines Vaters bezüglich deiner reinen Väter entgegen und Gott segne die Leute des Hauses. Er ist des Lobes und des Ruhmes würdig.” Von diesem Zeitpunkt aus verließ Imam Al-Hasan (a.) diese Welt. [Mustadrak Safinat Al-Bihar von An-Namazi Band 3 Seite 210]

عن علي بن محمد عن إسماعيل بن علي بن سهل النوبختي في حديث مولد الحجة المنتظر عليه السلام قال: فقال له أبو محمد عليه السلام: أبشر يا بني فأنت صاحب الزمان، وأنت المهدي، و أنت حجة الله على أرضه، وأنت ولدي ووصيي، وأنا ولدتك وأنت محمد بن الحسن بن علي بن محمد بن علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب. ولدك رسول الله وأنت خاتم الأئمة الطاهرين، وبشر بك رسول الله و سماك وكناك، بذلك عهد إلي أبي عن آبائك الطاهرين صلي الله على أهل البيت ربنا إنه حميد مجيد، ومات الحسن بن علي من وقته صلوات الله عليهم أجمعين

Ali Ibn Abd Al-Karim berichtete von Isma’il Ibn Ali, dass Imam Al-Askari (a.) sagte: „Ich verkünde dir frohe Botschaft, o mein Sohn, denn du bist der Gebieter der Zeit und du bist der Rechtleitende (Mahdi). Du bist der Beweis Gottes für Seine Erde und mein Nachkomme. Du bist der von mir Bevollmächtigte und mein Erbe. Du bist Muhammad, der Sohn von Al-Hasan, der Sohn von Ali, der Sohn von Muhammad, der Sohn von Ali, der Sohn von Musa, der Sohn von Ja’far, der Sohn von Muhammad, der Sohn von Ali, der Sohn von Al-Husain, der Sohn von Ali, der Sohn von Abu Talib (a.). Der Prophet Muhammad (s.) hat dich in diese Welt gesetzt und die frohe Botschaft über dich verkündet. Du bist das Siegel der unfehlbaren Imame und er gab dir deinen Namen und deinen Rufnamen. Dadurch schloss mein Vater einen Bund mit mir bezüglich deiner reinen Väter und Gott segne die Leute des Hauses. Er ist des Lobes und des Ruhmes würdig.” Daraufhin starb Imam Al-Hasan (a.) zu diesem Zeitpunkt. [Muntakhab-ul-Anwar Al-Mudi’ah von Baha’-ud-Din An-Najafi, Seite 260]

عن علي بن عبد الكريم رضي الله عنه قال: وبالطريق المذكور يرفعه إلى إسماعيل بن علي قال: قال (أبو محمد عليه السلام) له: أبشر يا بني فأنت صاحب الزمان، وأنت المهدي، وأنت حجة الله في أرضه، وأنت ولدي ووصيي ووارثي، وأنت محمد بن الحسن بن علي بن محمد بن علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب عليهم السلام ولدك رسول الله وبشر بك، وأنت خاتم الأئمة المعصومين وسماك وكناك، بذلك عهد إلي أبي عن آبائك الطاهرين، وصلى الله على أهل البيت، إنه حميد مجيد. ومات الحسن عليه السلام من وقته عليهم السلام أجمعين

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Die Imame nach mir sind zwölf. Der Erste von ihnen bist du, o Ali und der Letzte von ihnen ist der sich erhebende Rechtleitende (Mahdi). Durch seine Hand erobert Gott den Osten und den Westen der Erde.” [As-Sirat-ul-Mustaqim von Ali Ibn Yunus Al-Amili, Band 2 Seite 126]

وأسند ابن بابويه إلى زين العابدين عليه السلام إلى علي عليه السلام قول النبي صلى الله عليه وآله الأئمة من بعدي اثنا عشر أولهم أنت يا علي، وآخرهم القائم المهدي، يفتح الله على يده مشارق الأرض ومغاربها

Muhammad Ibn Ali berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Die Imame nach mir sind zwölf. Der Erste von ihnen ist Ali Ibn Abi Talib, der Befehlshaber der Gläubigen und der Letzte von ihnen ist der sich Erhebende (Qa’im). Gehorsam zu ihnen ist Gehorsam zu mir und Ungehorsam zu ihnen ist Ungehorsam zu mir. Wer einen von ihnen ablehnt, der lehnt mich ab.” [Al-I’tiqadat Fi Din Al-Imamiyyah von As-Saduq, Seite 104]

عن مجمد بن علي عن النبي صلى الله عليه وآله قال: الأئمة من بعدي اثنا عشر أولهم أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام وآخرهم القائم عليه السلام، طاعتهم طاعتي، ومعصيتهم معصيتي، من أنكر واحدا منهم فقد أنكرني

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Die Imame nach mir sind zwölf. Der Erste von ihnen ist Ali Ibn Abi Talib und der Letzte von ihnen ist der sich Erhebende (Qa’im). Diese sind meine Nachfolger, meine Bevollmächtigten, meine Nahestehenden und die Gottesbeweise meiner Gemeinde nach mir. Ihr Bestätiger ist jener, der den Glauben verinnerlicht und ihr Leugner ist jener, der dem Unglauben verfällt.” [Uyun-ul-Akhbar von As-Saduq, Band 2 Seite 61 – 61 Hadith 28]

حدثنا علي بن أحمد بن محمد بن عمران الدقاق رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي عن موسى بن عمران النخعي عن عمه الحسين بن يزيد النوفلي عن الحسن بن علي بن أبي حمزه عن أبيه عن يحيى بن أبي القاسم عن الصادق جعفر بن محمد عن أبيه عن جده عن علي عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: الأئمة بعدي اثنا عشر أولهم علي بن أبي طالب وآخرهم القائم هم خلفائي وأوصيائي وأوليائي وحجج الله على أمتي بعدي المقر بهم مؤمن والمنكر لهم كافر

Muhammad Al-Baqir (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Unter meinen Kindern sind zwölf Führer, Edelmänner, Erleuchtete und Vernunftbegabte. Der Letzte von ihnen ist der sich mit der Wahrheit Erhebende (Qa’im), welcher die Welt genau so mit Gerechtigkeit erfüllen wird, wie sie von Ungerechtigkeit beherrscht wurde.” Muhammad Salih Al-Mazandarani schreibt: „Ali (a.) wurde sinnbildlich als Kind bezeichnet.” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 1 Seite 534 Hadith 18; Sharh Usul Al-Kafi von Al-Mazandarani, Band 7 Seite 381]

وبهذا الاسناد، عن أبي سعيد رفعه، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من ولدي اثنا عشر نقيبا، نجباء، محدثون، مفهمون، آخرهم القائم بالحق يملاها عدلا كما ملئت جورا. قال شيخ الإسلام محمد صالح المازندراني رضي الله عنه: أطلق الولد على علي عليه السلام مجازا

Abdullah Ibn Abbas berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Ich das Oberhaupt der Propheten und Ali Ibn Abi Talib ist das Oberhaupt der Bevollmächtigten. Meine Nahestehenden (Wali) sind zwölf. Der Erste von ihnen ist Ali Ibn Abi Talib und der Letzte von ihnen ist der sich Erhebende (Qa’im).” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 36 Seite 243 Hadith 51]

القطان، عن ابن زكريا القطان، عن ابن حبيب، عن الفضل بن الصقر، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن عباية بن ربعي، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: أنا سيد النبيين وعلي بن أبي طالب سيد الوصيين، وإن أوليائي اثنا عشر، أولهم علي بن أبي طالب وآخرهم القائم

Muhammad Al-Baqir (a.) berichtete, dass Jabir Ibn Abdillah Al-Ansari sagte: „Ich kam zu Fatimah (a.) herein und vor ihr befand sich eine Tafel, auf der die Namen Bevollmächtigten standen. Ich zählte zwölf Namen und der Letzte von ihnen war der sich Erhebende (Qa’im), Gott beschleunige seine Wiederkehr! Drei von ihnen hießen Muhammad und vier von ihnen hießen Ali.” [Ghaiat-ul-Maram von Al-Hashim Al-Bahrani, Band 1 Seite 146 Hadith 39]

حدثنا الحسين بن أحمد بن إدريس رضي الله عنه قال: حدثنا أبي، عن أحمد بن محمد بن عيسى وإبراهيم بن هاشم جميعا، عن الحسن بن محبوب، عن أبي الجارود، عن أبي جعفر عليه السلام، عن جابر بن عبد الله الأنصاري، قال: دخلت على فاطمة عليها السلام وبين يديها لوح فيه أسماء الأوصياء فعددت اثني عشر آخرهم القائم عجل الله تعالى فرجه، ثلاثة منهم محمد وأربعة منهم علي عليهم السلام

Abd-ur-Rahman Ibn Salit berichtete, dass Imam Al-Husain (a.) sagte: „Von uns gibt es zwölf Rechtleitende (Mahdi). Der Erste von ihnen ist der Befehlshaber der Gläubigen, Ali Ibn Abi Talib und der Letzte von ihnen ist der Neunte meiner Nachkommen und er ist der sich mit der Wahrheit erhebende Imam (Qa’im).” [Kamal-ud-Din von As-Saduq, Seite 317 Hadith 3]

حدثنا أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن عبد السلام بن صالح الهروي قال: أخبرنا وكيع بن الجراح، عن الربيع بن سعد، عن عبد الرحمن بن سليط قال: قال الحسين بن علي بن أبي طالب عليهما السلام منا اثنا عشر مهديا أولهم أمير المؤمنين علي بن أبي طالب، وآخرهم التاسع من ولدي، وهو الإمام القائم بالحق

3 Gedanken zu „Siegel der Imame#8220;

  1. Pingback: Imam Al-Mahdi, Sohn von Al-Hasan | Akhbariyyah

  2. Pingback: Das Testament des Propheten | Akhbariyyah

  3. Pingback: Mehr als zwölf Imame? | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar