Frage:
Berichtete Al-Bukhari von Ablehnern (Rawafid) und von jenen, die Imam Ali (a.) bekämpften (Khawarij)?
Antwort:
Muhammad Ibn Isma’il Al-Bukhari berichtete von Abd-ul-Malik Ibn A’yan und Jami’ Ibn Abi Rashid, welche von Abdullah Ibn Mas’ud berichteten, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Wer den Besitz eines Muslim durch eine erlogene Aussage enteignet, der begegnet Gott, während Sein Zorn auf ihm lastet.” Daraufhin las der Gesandte (s.): »Diejenigen, die den Bund Gottes und ihre Eide für einen geringen Preis verkaufen, haben am Jenseits keinen Anteil. Gott wird sie nicht ansprechen und nicht zu ihnen schauen am Tag der Auferstehung, und sie auch nicht für rein erklären. Und für sie ist eine schmerzhafte Strafe bestimmt.« – 3:77 – [Sahih Al-Bukhari, Hadith 7007]
روى محمد بن إسماعيل البخاري عن عبد الملك بن أعين وجامع بن أبي راشد عن أبي وائل عن عبد الله رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من اقتطع مال امرئ مسلم بيمين كاذبة لقي الله وهو عليه غضبان قال عبد الله ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم مصداقه من كتاب الله جل ذكره إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله الآية
Al-Humaidi berichtete, dass Sufyan sagte: „Uns berichtete Abd-ul-Malik Ibn A’yan, ein Schiite. Er war bei uns ein Ablehner (Rafidi) und Gefährte seiner Meinung.” [Tahdhib-ul-Kamal von Al-Mizzi, Band 18 Seite 283]
وقال الحميدي عن سفيان حدثنا عبد الملك بن أعين شيعي كان عندنا رافضي صاحب رأي
Muhammad Ibn Abbad Al-Makki berichtete, dass Sufyan sagte: „Abd-ul-Malik Ibn A’yan berichtete uns und er war ein Ablehner (Rafidi).” [Tahdhib-ul-Kamal von Al-Mizzi, Band 18 Seite 284]
وقال محمد بن عباد المكي عن سفيان: حدثنا عبد الملك بن أعين وكان رافضيا
Al-Uqaili schreibt: „Er war ein Schiite und Ablehner (Rafidi) und Gefährte seiner Meinung.” [Ad-Du’afa’-ul-Kabir, Nummer 988]
وقال العقيلي : كان شيعيا رافضيا صاحب رأي
Abbas Ad-Dawri berichtete, dass Yahya Ibn Ma’in sagte: „Er ist ein nichts.” [Tahdhib-ul-Kamal von Al-Mizzi, Band 18 Seite 284]
وقال عباس الدوري عن يحيى بن معين: ليس بشئ
Hammad berichtete, dass Sufyan sagte: „Diese drei sind Brüder: Abd-ul-Malik Ibn A’yan, Zurarah Ibn A’yan und Humran Ibn A’yan. Sie alle sind Ablehner (Rawafid) und der schlimmste von ihnen ist Abd-ul-Malik.” [Tahdhib-ul-Kamal von Al-Mizzi, Band 18 Seite 284]
وقال أبو عبيد الآجري، عن أبي داود: حدثنا حامد، قال: حدثنا سفيان، قال: هم ثلاثة إخوة: عبد الملك بن أعين، وزرارة بن أعين، وحمران بن أعين، روافض كلهم، أخبثهم قولا: عبد الملك
Muhammad Ibn Isma’il Al-Bukhari schreibt: „Es gibt für mich keinen Unterschied, ob ich hinter einem Anhänger von Jahm Ibn Safwan und einem Ablehner (Rafidi) bete oder hinter den Juden und Nazarenern. Weder gibt man ihnen den Friedensgruß noch erwidert man ihren Friedensgruß. Weder schließt man mit ihnen die Ehe noch stellt man ihnen ein Zeugnis aus noch isst man von ihrem geschächteten Fleisch.” [Khalq Af’al Al-Ibad, Seite 13]
قال محمد بن إسماعيل البخاري: ما أبالي صليت خلف الجهمي والرافضي، أم صليت خلف اليهود والنصارى ولا يسلم عليهم ولا يعادون ولا يناكحون ولا يشهدون ولا تؤكل ذبائحهم
Muhammad Ibn Isma’il Al-Bukhari berichtete von Imran Ibn Hittan, dass Aishah sagte: „Der Prophet Muhammad (s.) ließ nichts in seinem Haus an Kreuzen liegen ohne es zu entfernen.” [Sahih Al-Bukhari, Hadith 5608]
روى محمد بن إسماعيل البخاري عن عمران بن حطان أن عائشة رضي الله عنها حدثته أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يترك في بيته شيئا فيه تصاليب إلا نقضه
Badr-ud-Din Al-Ayni schreibt: „Er (Imran) war das Oberhaupt der Hinausziehenden (Khawarij) und ihrer Poeten und er war jener, der Ibn Muljam lobpreiste, welcher der Mörder von Ali Ibn Abi Talib (a.) ist.” [Umdat-ul-Qari Fi Sharh Sahih Al-Bukhari, Band 22 Seite 13 Nummer 5835]
قال بدر الدين العيني في عمران بن حطان: كان رئيس الخوارج وشاعرهم وهو الذي مدح ابن ملجم قاتل علي بن أبي طالب رضي الله عنه
Muhammad Nasir-ud-Din Al-Albani schreibt: „Imran Ibn Hittan war einer der Oberhäupter der Hinausziehenden (Khawarij) und ihrer Poeten und er war jener, der den elendigen Ibn Muljam lobpreiste, den Mörder von unserem Herrn Ali (a.).” [Mukhtasar Sahih Al-Bukhari, Band 4 Seite 39]
قال محمد ناصر الدين الألباني: عمران بن حطان من رؤساء الخوارج وشعرائهم وهم الذي مدح ابن ملجم الشقي قاتل سيدنا علي
Muhammad Ibn Isma’il Al-Bukhari berichtete von Yusair Ibn Amr, dass er zu Sahl Ibn Hunaif sprach: „Hörtest du den Propheten Muhammad (s.) etwas über die Hinausziehenden (Khawarij) sagen?” Er sprach: „Während er mit seiner Hand in Richtung Irak zeigte, hörte ich ihn sagen: »Von dort zieht eine Gruppe hinaus. Sie lesen den Qur’an, aber er steigt ihre Kehlen nicht hoch. Sie treten aus dem Islam aus wie ein Pfeil aus dem Bogen schießt.«” [Sahih Al-Bukhari, Hadith 6535]
عن محمد بن إسماعيل البخاري: حدثنا يسير بن عمرو قال قلت لسهل بن حنيف هل سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول في الخوارج شيئا قال سمعته يقول وأهوى بيده قبل العراق يخرج منه قوم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية