Ehefrauen gleichen Puppen

Frage:

Gibt es Berichte, in denen die Unfehlbaren (a.) die Frau als Puppe (لعبة) bezeichnen?

Antwort:

Ja’far As-Sadiq (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Die Frau ist eine Puppe. Wer sie zu sich nimmt, der soll sie nicht verlieren.” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 5 Seite 510 Hadith 2]

علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إنما المرأة لعبة، من اتخذها فلا يضيعها

Ja’far As-Sadiq (a.) berichtete, dass Imam Muhammad Al-Baqir (a.) sagte: „Wer sich eine Frau nimmt, der soll sie ehren, denn die Frau von einem unter euch ist seine Puppe. Wer sie also zu sich nimmt, der soll sie nicht verlieren.” [Wasa’il-ush-Shiah von Al-Hurr Al-Amili, Band 3 Seite 381 Hadith 4]

عن عبد الله بن جعفر عن هارون بن مسلم، عن مسعدة بن صدقة، عن جعفر بن محمد، عن أبيه عليهما السلام قال: من اتخذ امرأة فليكرمها، فإنما امرأة أحدكم لعبته فمن اتخذها فلا يضيعها

Aban berichtete von einigen seiner Gefährten, dass Imam Ja’far As-Sadiq (a.) sagte: „Sie (die Frau) ist deine Puppe, füge ihr kein Leid zu!” [Al-Hada’iq-un-Nadirah von Yusuf Al-Bahrani, Band 23 Seite 80]

عن أبان عن بعض أصحابه عن الصادق عليه السلام أنه قال: هي لعبتك لا تؤذها

Al-Fath Ibn Yazid berichtete, dass Imam Ali Ar-Rida (a.) sagte: „Die Frau ist eine Puppe, füge ihr kein Leid zu! Sie ist ein Saatfeld (2:223), genau so wie Gott es sagte.” [Nur-uth-Thaqalain von Abd-ul-Ali Al-Huwaizi, Band 1 Seite 217]

عن الفتح بن يزيد عن الرضا عليه السلام أنه قال: والمراة لعبة لا تؤذى وهي حرث كما قال الله

Ghiyath Ibn Ibrahim berichtete, dass Imam Ja’far As-Sadiq (a.) sagte: „Es besteht kein Problem darin, wenn der Mann zwischen zwei bediensteten und zwei freien Frauen schläft. Eure Frauen gleichen den Puppen.” [Tahdhib-ul-Ahkam von At-Tusi, Band 7 Seite 486]

عنه عن محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد عن محمد بن يحيى عن غياث بن إبراهيم عن أبي عبد الله عليه السلام قال: لا بأس بان ينام الرجل بين الأمتين والحرتين إنما نساؤكم بمنزلة اللعب

Ähnliches ist in den Werken der Erneuerer zu finden.

Belege:

Abu Shaibah berichtete, dass Ikrimah sagte: „Abdullah Ibn Abbas pflegte es zwischen zwei Sklavinnen zu schlafen.” [As-Sunan-ul-Kubra von Al-Baihaqi, Hadith 13051]

عن عباد بن العوام, يحدثه عن أبي شيبة, قال: سمعت عكرمة يحدث, عن ابن عباس رضي الله عنه أنه كان ينام بين جاريتين

Al-Akhwas Ibn Hakim berichtete, dass Amr Ibn Al-As sagte: „Die Frauen sind Puppen, also behandelt sie mit Güte!” [Al-Jami’-ul-Kabir von As-Suyuti, Hadith 10818]

قال الحاكم في تاريخه حدثنا أبو الطيب محمد بن أحمد المذكر حدثنا محمد بن رومي حدثنا أبو الأزهر حدثنا زهير بن عباد حدثنا ابن لهيعة عن الأخوص بن حكيم عن عمرو بن العاص مرفوعا النساء لعب فتخيروا

Abu Bakr Ibn Muhammad berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Die Frauen sind Puppen. Wer sich also eine Puppe nimmt, der soll sie gut behandeln!” [Al-Matalib-ul-Aliyah von Ibn Hajar Al-Asqalani, Hadith 1673]

وقال الحارث: حدثنا محمد بن يزيد, ثنا عيسى بن يونس, عن زهير بن محمد, عن أبي بكر بن محمد بن حزم, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما النساء لعب, فمن اتخذ لعبة فليحسنها, أو فليستحسنها

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Die Frau ist die Puppe ihres Mannes. Wenn also jemand von euch seine Puppe gut behandeln kann, dann soll er das tun!” [Al-Fawa’id-ush-Shahir von Abu Bakr Ash-Shafi’i, Hadith 93]

حدثنا يسر بن أنس أبو الخير, قال: ثنا محمد بن أحمد بن زيد بن عبد الله بن يزيد الجمحي أبو يونس المدني, ثنا إسحاق بن محمد الفروي, عن عيسى بن عبد الله بن محمد بن علي, عن أبيه, عن جده, عن أبي جده عن علي, أن النبي صلى الله عليه وسلم, قال: المرأة لعبة زوجها فإن استطاع أحدكم أن يحسن لعبته فليفعل

Schreibe einen Kommentar