Grund und Quellwasser [23:50]

Frage:

Welcher Ort ist mit dem Vers gemeint: „Und Wir machten den Sohn Marias und seine Mutter zu einem Zeichen. Und Wir gaben ihnen Unterkunft auf einer Anhöhe mit Grund und Quellwasser.” [Al-Mu’minun 23:50]

وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين

Antwort:

Sulaiman Ibn Nahik berichtete, dass Imam Ja’far As-Sadiq (a.) Sein Wort erwähnte: »Und Wir gaben ihnen Unterkunft auf einer Anhöhe mit Grund und Quellwasser.« – 23:50 – Er sprach: „Die Anhöhe ist der Hügel von Kufa und das Quellwasser ist der Euphrat.” [Tahdhib-ul-Ahkam von At-Tusi, Band 6 Seite 38 Hadith 23]

أبو القاسم جعفر بن محمد عن علي بن الحسين بن موسى عن علي بن الحكم عن سليمان بن نهيك عن أبي عبد الله عليه السلام في قوله عز وجل وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين قال الربوة نجف الكوفة والمعين الفرات

Ja’far Ibn Ibrahim berichtete, dass Imam Musa Al-Kazim (a.) einen Nazarener fragte: „Kennst du den Fluss, an dem Maria Jesus (a.) gebar?” Der Mann antwortete: „Nein.” Er sprach: „Es ist der Euphrat und bei ihm befinden sich Palmen und Rebberge. Kein Ort ist mit dem Euphrat in Anbetracht der Rebberge und Palmen gleich zu stellen.” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 1 Seite 480 Hadith 4]

أحمد بن مهران وعلي بن إبراهيم جميعا، عن محمد بن علي، عن الحسن بن راشد، عن يعقوب بن جعفر بن إبراهيم أن أبا الحسن موسى عليه السلام سأل رجلا نصرانيا: والنهر الذي ولدت عليه مريم عيسى عليه السلام هل تعرفه؟ قال: لا، قال: هو الفرات وعليه شجر النخل والكرم وليس يساوي بالفرات شئ للكروم والنخيل

Ein Gedanke zu „Grund und Quellwasser [23:50]

  1. Pingback: Exegese der Unfehlbaren | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar