Sprecht den Segen [33:56]

Qur’an:

„Gott und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten. O ihr, die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß?” [Al-Ahzab 33:56]

إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما

Sunnah:

Abu Al-Mughirah berichtete, dass er Imam Al-Kazim (a.) fragte: „Was ist mit dem Segen (Salah) Gottes und Seiner Engel und dem Segen der Gläubigen gemeint?” Er sprach: „Der Segen Gottes ist eine Barmherzigkeit von Ihm, der Segen Seiner Engel ist eine Reinsprechung von ihnen und der Segen der Gläubigen ist ihr Bittgebet für ihn.” [Thawab-ul-A’mal von As-Saduq, Seite 156]

عن محمد بن علي عن علي بن موس عن سعد بن عبد الله عن أحمد بن محمد عن محمد عن أبي المغيرة عن موسى بن جعفر الكاظم عليه السلام قال قلت ما معنى صلاة الله وملائكته وصلاة المؤمنين؟ قال صلاة الله رحمة من الله وصلاة ملائكته تزكية منهم له وصلاة المؤمنين دعاء منهم له

Ahmad Ibn Ali berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „Was den Vers betrifft: »Gott und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten.« (33:56) So hat dieser Vers eine äußere und innere Bedeutung. Die äußere Bedeutung ist Sein Aussage: »Sprecht den Segen über ihn.« Die innere Bedeutung ist Sein Wort: »Grüßt ihn mit gehörigem Gruß!«Wovon die Bedeutung lautet: »Ergebt euch völlig jenem, den er bevollmächtigte und euch zum Nachfolger ernannte und jenem, mit dem er den Bund einging.«” [Al-Hada’iq-un-Nadirah von Yusuf Al-Bahrani, Band 1 Seite 33]

عن أحمد بن علي عن أمير المؤمنين عليه السلام قال: وقوله إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلم تسليما ولهذه الآية ظاهر وباطن. فالظاهر هو قوله: صلوا عليه والباطن سلموا تسليما أي سلموا لمن وصاه واستخلفه عليكم فضله وما عهد إليه تسليما

Shu’aib Ibn Al-Hakam berichtete, dass Ibn Abi Lailah sagte: „Ka’b Ibn Ujrah traf auf mich und sprach: »Soll ich dir nicht ein Geschenk überreichen?« Ich sprach: »Doch.« Er sprach: »Der Prophet Muhammad (s.) kam zu uns heraus und wir sprachen: »»O Gesandter Gottes, wie soll man den Segen über dich sprechen?«« Er sprach: »»Sprecht: Gott, segne Muhammad und die Familie von Muhammad wie Du Abraham und die Familie von Abraham segnetest. Du bist Jener, der des Lobes und der Preisung würdig ist.««” [Mustadrak-ul-Wasa’il von Al-Mirza An-Nuri, Band 5 Seite 350 Hadith 12]

الشيخ شرف الدين النجفي في كنز الفوائد: نقلا عن تفسير محمد بن العباس، عن عبد العزيز بن يحيى، عن علي بن الجعد، عن شعيب بن الحكم قال: سمعت ابن أبي ليلى يقول: لقيني كعب بن عجرة فقال: الا أهدي إليك هدية؟ قلت: بلى، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله، خرج الينا فقلت: يا رسول الله قد علمنا كيف السلام عليك، فكيف الصلاة عليك؟ قال: قولوا: اللهم صل على محمد وآل محمد، كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وآل محمد، كما باركت على إبراهيم وآل إبراهيم، انك حميد مجيد

Schreibe einen Kommentar