Al-Ahzab mit 286 Versen

Frage:

Berichten die Erneuerer, dass der Engel Gabriel (a.) dem Propheten (s.) einen Qur’an mit 286 Versen für das 33. Kapitel Al-Ahzab überbrachte?

Antwort:

Zirr Ibn Hubaish berichtete, dass Ubayy Ibn Ka’b sagte: „Das Kapitel Al-Ahzab (73 Verse) war so lang wie Al-Baqarah (286 Verse) und darin war zu lesen: »Wenn sich der betagte Mann und die betagte Frau dem unehelichen Beischlaf versündigen, dann vollzieht an ihnen unwiderruflich die Strafe der Steinigung.«” Al-Hakim An-Naisaburi schreibt: „Die Überlieferung ist gemäß ihrer Kette authentisch (Sahih), aber die beiden (Al-Bukhari und Muslim) haben sie nicht veröffentlicht.” Muhammad Ibn Ahmad Adh-Dhahabi schreibt: „Authentisch (Sahih).” [Al-Mustadrak Ala As-Sahihain, Band 2 Seite 450 Hadith 3554]

أخبرنا أبو العباس أحمد بن هارون الفقيه ثنا علي بن عبد العزيز حجاج بن منهال ثنا حماد بن سلمة عن عاصم عن زر عن أبي بن كعب رضي الله عنه قال: كانت سورة الأحزاب توازي سورة البقرة وكان فيها الشيخ و الشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة قال الحاكم النيسابوري: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه وقال محمد بن أحمد الذهبي: صحيح

Mostadrak-e 7akem B 2 S 450 H 3554

Zirr Ibn Hubaish berichtete, dass Ubayy Ibn Ka’b sagte: „Das Kapitel Al-Ahzab (73 Verse) war so lang wie Al-Baqarah (286 Verse) und darin war zu lesen: »Wenn sich der betagte Mann und die betagte Frau dem unehelichen Beischlaf versündigen, dann vollzieht an ihnen unwiderruflich die Strafe der Steinigung.«” Shu’aib Al-Arna’ut schreibt: Asim Ibn Abi Najud ist wahrhaftig (Saduq). Ihm wurden Unterstellungen gemacht und seine Überlieferung ist in Sahih Al-Bukhari und Muslim angegliedert. Die restlichen Überlieferer der Kette sind Vertrauenswürdige (Thiqat) und gemäß den Bedingungen authentisch (Sahih).” [Sahih Ibn Hibban, Band 10 Seite 273 Hadith 4428]

أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا النضر بن شميل قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن أبي النجود عن زر عن أبي بن كعب قال: كانت سورة الأحزاب توازي سورة البقرة فكان فيها: الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة قال شعيب الأرنؤوط:عاصم بن أبي النجود صدوق له أوهام وحديثه في الصحيحين مقرون وباقي السند ثقات على شرط الصحيح

Sahih-e Ebn-e Hebban B 10 S 273

Asim Ibn Abi Najud berichtete, dass Zirr Ibn Hubaish sagte: „Ich traf Ubayy Ibn Ka’b und sprach zu ihm: »Abdullah Ibn Mas’ud pflegte es die letzten beiden Kapitel (Al-Falaq und An-Nas) aus der Abschrift zu entfernen und zu sagen: »»Beide gehören nicht zum Qur’an. Daher sollt ihr dort nichts hinzufügen, was nicht zum Qur’an gehört!«« Ubayy sprach: »Dem Propheten Muhammad (s.) wurde gesagt und daher wurde uns gesagt und wir sagen.« Dann sprach er zu uns: »Wieviele Verse zählt ihr im Kapitel Al-Ahzab?« Ich sprach: »73 Verse.« Ubayy sprach: »Bei Dem, in Dessen Namen man schwört, es hatte so viele wie Al-Baqarah (286 Verse) und wir lasen darin den Vers über die Steinigung: »»Vollzieht an dem betagten Mann und der betagten Frau unwiderruflich die Steinigung als Strafe Gottes und Gott ist mächtig und weise.««” [Sahih Ibn Hibban, Band 10 Seite 274 Hadith 4429

أخبرنا محمد بن الحسن بن مكرم بالبصرة قال: حدثنا داود بن رشيد قال: حدثنا أبو حفص الأبار عن منصور عن عاصم بن أبي النجود عن زر بن حبيش قال: لقيت أبي بن كعب فقلت له: إن ابن مسعود كان يحك المعوذتين من المصاحف ويقول: إنهما ليستا من القرآن فلا تجعلوا فيه ما ليس منه قال أبي: قيل لرسول الله صلى الله عليه و سلم فقال لنا فنحن نقول كم تعدون سورة الأحزاب من آية؟ قال: قلت: ثلاثا وسبعين قال أبي: والذي يحلف به إن كانت لتعدل سورة البقرة ولقد قرأنا فيها آية الرجم: الشيخ والشيخة فارجموهما البتة نكالا من الله والله عزيز حكيم

Sahih-e Ebn-e Hebban B 10 S 274

Amrah und Al-Qasim Ibn Muhammad berichteten, dass Aishah sagte: „Der Vers über die Steinigung und das zehnmalige Säugen des Erwachsenen wurden herabgesandt und waren in einer Abschrift, die sich unter meinem Bett befand, doch als der Prophet Muhammad (s.) starb und wir uns um seine Totenwaschung kümmerten, kam eine Ziege herein und fraß sie auf.” Muhammad Nasir-ud-Din Al-Albani schreibt: „Gut (Hasan).” [Sahih Ibn Majah, Band 2 Seite 148 Hadith 1593]

حدثنا أبو سلمة يحيى بن خلف حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحق عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة عن عائشة وعن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قالت لقد نزلت آية الرجم ورضاعة الكبير عشرا ولقد كان في صحيفة تحت سريري فلما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم وتشاغلنا بموته دخل داجن فأكلها. وقال محمد ناصر الدين الألباني: حسن

Sahih-e Ebn-e Majeh B 2 S 148 H 1593

Kommentar:

Von jenen, die uns des Glaubens an Verfälschung (Tahrif) beschuldigen, akzeptieren wir gerechterweise weder ein Interpretation noch eine Erklärung für diese Berichte.

Schreibe einen Kommentar