Liebe zu Andersgläubigen

Ala’ Ibn Fadl berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Wer einen Ungläubigen liebte, der war Gott abgeneigt und wer einem Ungläubigen abgeneigt war, der hat Gott geliebt. Der Freund von Gottes Feind ist Gottes Feind.” [Mustadrak-ul-Wasa’il von Al-Mirza An-Nuri, Band 12, Seite 236, Hadith 13]

الشيخ المفيد في أماليه: عن محمد بن الحسن بن الوليد عن أحمد ابن إدريس, عن جعفر الفزاري, عن محمد بن الحسين بن زيد, عن محمد بن سنان, عن العلاء بن الفضل, عن أبي عبد الله عليه السلام, قال: من أحب كافرا فقد أبغض الله, ومن أبغض كافرا فقد أحب الله, ثم قال: صديق عدو الله عدو لله

Abu Ja’far berichtete, dass Imam Ar-Rida (a.) sagte: „Demjenigen ist kein Vorwurf zu machen, der seine Leute liebte, selbst wenn sie Ungläubige (Kafir) sind.“ Er sagte: „So sprach ich zu ihm: ﴾Aber Gottes Wort besagt: »Du wirst nicht feststellen, dass Leute, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben, denjenigen gern haben, der sich Gott und Seinem Gesandten widersetzte.«‎﴿ (58:22) Da sprach er: ﴾‎Es geht nicht um das, was du denkst. Im Zusammenhang mit Gott ist man ihm abgeneigt und hat ihn nicht gerne. Er speist von ihm und kein anderer von den Menschen speist ihn.﴿” [Mustatrafat-us-Sara’ir von Al-Hilli, Seite 576]

عن محمد بن إدريس عن أبي جعفر عن أبي الحسن عليه السلام قال لا لوم على من أحب قومه وإن كانوا كفارا، فقلت له يقول الله لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله الآية فقال ليس حيث تذهب أنه يبغضه في الله ولا يوده ويأكله ولا يطعمه غيره من الناس

Ali Ibn Suwaid berichtete, dass Imam Al-Kazim (a.) sagte: „Halte an der Handhabe der Religion fest, an der Familie von Muhammad (s.) und an der festen Handhabe, an einem Bevollmächtigten (Wasi) nach dem anderen und an der Unterwerfung zu ihnen und an der Zufriedenheit mit dem, was sie sagen und binde dich nicht an die Religion von jenem, der nicht zu euch Anhängern gehört und liebe nicht ihre Religion!” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 8, Seite 124 – 125, Hadith 95]

عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن إسماعيل بن مهران، عن محمد بن منصور الخزاعي، عن علي بن سويد، ومحمد بن يحيى، عن محمد بن الحسين عن محمد بن إسماعيل بن بزيع، عن عمه حمزة بن بزيع، عن علي بن سويد، والحسن بن محمد، عن محمد بن أحمد النهدي، عن إسماعيل بن مهران، عن محمد بن منصور، عن علي بن سويد عن موس بن جعفر الكاظم عليهما السلام قال: فاستمسك بعروة الدين، آل محمد والعروة الوثقى الوصي بعد الوصي والمسالمة لهم والرضا بما قالوا ولا تلتمس دين من ليس من شيعتك ولا تحبن دينهم

Al-Fadl Ibn Al-Hasan At-Tabarsi schreibt: 

نهى الله سبحانه المؤمنين عن موالاة الكافرين، وإن كانوا في النسب الأقربين، فقال: يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء وهذا في أمر الدين، فأما في أمر الدنيا فلا بأس بمجالستهم ومعاشرتهم، لقوله سبحانه: وصاحبهما في الدنيا معروفا

„Gott untersagte den Gläubigen die Nähe zu den Ungläubigen, auch wenn sie die engsten Verwandten sind, denn Er sagte: »O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht eure Väter und Brüder zu Nahestehenden, wenn sie den Unglauben mehr lieben als den Glauben.« (9:23) Das bezieht sich auf den religiösen Bereich und was den weltlichen Bereich betrifft, so besteht darin kein Problem, mit ihnen zu sitzen und sich in ihre Gesellschaft zu begeben, denn Gott sagt: »Wenn sie dich dazu drängen, Mir beizugesellen, wovon du kein Wissen hast, dann gehorche ihnen nicht und geselle dich im Weltlichen in rechter Weise zu ihnen.«” (31:15) [Majma’-ul-Bayan, Band 5 Seite 30]

Kommentar:

Man liebt den Menschen nicht als Ungläubigen, sondern als Menschen [hier!].