Wir gaben dir die Fülle [108:1]

Frage:

Was ist mit der Fülle (Kawthar) im 108. Kapitel des Qur’an gemeint?

Antwort:

Abu Al-Hasan Al-Qummi schreibt: „Im Namen des gnädigen und barmherzigen Gottes: »Wir gaben dir die Fülle.« (108:1) Er sprach: »Die Fülle (Kawthar) ist ein Fluss im Paradies, den Gott Muhammad als Ausgleich für seinen Sohn Ibrahim gab.«” [Tafsir Al-Qummi, Band 2 Seite 445]

قال أبو الحسن القمي: بسم الله الرحمن الرحيم إنا أعطيناك الكوثر قال الكوثر نهر في الجنة اعطى الله محمدا عوضا عن ابنه إبراهيم

Ali Ibn Abi Talib (a.) berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Gabriel zeigte mir meine Position und die Position der Leute meines Hauses bei der Fülle (Kawthar).” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 8 Seite 26 Hadith 25]

ويؤيده ما رواه أيضا عن أحمد بن محمد، عن حصين بن مخارق، عن عمرو بن خالد، عن زيد بن علي، عن أبيه، عن علي عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله: أراني جبرئيل منازلي ومنازل أهل بيتي على الكوثر

Ubaid Ibn Kathir berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Als Gott für Seinen Propheten Muhammad (s.) und die Leute seines Hauses (a.) den Vers herabsandte: »Wir gaben dir die Fülle.« (108:1) Sprach der Befehlshaber der Gläubigen, Ali Ibn Abi Talib (a.): »O Gesandter, Gott ehrte und würdigte diesen Fluss. Beschreibst du ihn uns?« Er sprach: »Ja, o Ali, die Fülle (Kawthar) ist ein Fluss, den Gott unter Seinem Thron fließen lässt. Das Wasser darin ist weißer als Milch und süßer als Honig und weicher als Butter. Sein Kies besteht aus Perlen, Edelsteinen und Korallen. Seine Erde ist stark duftendes Parfüm (Misk) und seine Gräser sind Safran. Er fließt unter den Stützen des Thrones des Herrn der Welten. Seine Früchte gleichen Reben aus grünen Juwelen, roten Edelsteinen und weißen Perlen. Sein Inneres ist deutlich von seinem Äußeren und sein Äußeres deutlich von seinem Inneren zu unterscheiden.« Daher weinte der Prophet (s.) mit seinen Gefährten und daraufhin klopfte er mit seiner Hand auf den Befehlshaber der Gläubigen, Ali Ibn Abi Talib (a.) und sprach: »O Ali, bei Gott, er gehört mir nicht alleine, sondern mir und dir und deinen Liebenden nach mir.«” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 8 Seite 27 Hadith 29]

عبيد بن كثير معنعنا عن أبي جعفر عليه السلام قال: لما أنزل الله تعالى على نبيه محمد صلى الله عليه وآله وأهل بيته عليهم السلام إنا أعطيناك الكوثر قال أميرالمؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام: يا رسول الله لقد شرف الله هذا النهر وكرمه فانعته لنا, قال نعم يا علي, الكوثر نهر يجري الله من تحت عرشه ماؤه أبيض من اللبن, وأحلى من العسل, وألين من الزبد, حصباه الدر والياقوت والمرجان, ترابه المسك الاذفر, حشيشه الزعفران, تجري من تحت قوائم عرش رب العالمين, ثمرة كأمثال القلال من الزبرجد الاخضر والياقوت الاحمر والدر الابيض, يستبين ظاهره من باطنه, و باطنه من ظاهره فبكى النبي صلى الله عليه وآله وأصحابه ثم ضرب بيده إلى أميرالمؤمنين علي ابن أبي طالب عليه السلام فقال: يا علي والله ما هو لي وحدي, وإنما هو لي ولك والمجيك من بعدي

Ikrima berichtete, dass er Abdullah Ibn Abbas über den Vers befragte: »Wir gaben dir die Fülle.« (108:1) Er sprach: „Es ist ein Fluss im Paradies und seine Tiefe im Boden beträgt 70.000 Farsakh. Das Wasser darin ist weißer als Milch und süßer als Honig und seine Ufer sind aus Perlen und Edelsteinen. Gott zeichnete damit Seinen Propheten und die Leute seines Hauses (a.) vor allen Propheten aus.” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 8 Seite 25 Hadith 25]

كنز: محمد بن العباس، عن أحمد بن سعيد العماري، عن إسماعيل بن زكريا، عن محمد بن عون، عن عكرمة، عن ابن عباس في قوله تعالى: إنا أعطيناك الكوثر قال: نهر في الجنة عمقه في الارض سبعون ألف فرسخ، ماؤه أشد بياضا من اللبن، وأحلى من العسل، شاطئاه من اللؤلؤ والزبر جدوالياقوت، خص الله بن نبيه وأهل بيته عليهم السلام دون الانبياء

Abdullah Ibn Umar berichtete, dass der Prophet Muhammad (s.) sagte: „Wer auch immer Ali liebt, der wird diese Welt nicht verlassen, bis er von der Fülle (Kawthar) trinkt und vom Baum der Seligkeit (Tuba) isst und seinen Platz im Paradies sieht.” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 65 Seite 125 Hadith 53]

بشارة المصطفى: عن محمد بن عبد الوهاب الرازي، عن محمد بن أحمد بن الحسين النيسابوري، عن عقيل بن الحسين العلوي، عن الحسن بن العباس الكرماني عن علي بن إسماعيل العبدي، عن دحية بن الحسن، عن محمد بن عبد الله البلخي عن قتيبة بن سعيد، عن حماد بن زيد، عن عبد الرحمان السراج، عن نافع عن عبد الله بن عمر عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أنه قال: ألا ومن أحب عليا لا يخرج من الدنيا حتى يشرب من الكوثر، ويأكل من شجرة طوبى ويرى مكانه من الجنة

Humran Ibn A’yan berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Der Prophet Muhammad (s.) verrichtete am frühen Morgen das Gebet. Daraufhin schaute er Ali (a.) an und sprach: »O Ali, was ist das für ein Licht, von dem ich dich umgeben sehe?« Er sprach: »O Gesandter Gottes, mich erfasste in dieser Nacht die rituelle Unreinheit (Janabah) und ich ergriff den Boden des Tals und er war von keinem Wasser getroffen. Als ich dann weiterging, rief mir ein Rufender zu: »»O Befehlshaber der Gläubigen!«« Woraufhin ich mich umdrehte und sich hinter mir ein Krug voller Wasser befand, womit ich die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzog.« Der Gesandte (s.) sprach: »O Ali, was den Rufenden betrifft, so handelt es sich um Gabriel (a.) und das Wasser stammt aus einem Fluss, den man die Fülle (Kawthar) nennt. Bei ihm stehen 12.000 Bäume und jeder Baum hat 360 Zweige. Wenn sich die Bewohner des Paradieses erfreuen möchten, dann tritt ein Duft hervor, sodass es weder einen Baum noch einen Zweig gibt, außer dass er einen süßeren Ton als der andere erklingen lässt und hätte Gott den Bewohnern des Paradieses nicht vorgeschrieben, dass sie nicht sterben, dann würden sie aus Freude über die starke Süße dieser Töne sterben. Dieser Fluss befindet sich im Garten Eden und er gehört mir und dir und Fatimah und Al-Hasan und Al-Husain und keinem anderen gehört etwas davon.«” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 8 Seite 26 Hadith 27]

وروى أيضا عن أحمد بن هوذة عن إبراهيم بن إسحاق، عن عبد الله بن حماد عن حمران بن أعين، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله صلى الغداة ثم التفت إلى علي عليه السلام فقال: يا علي ما هذا النور الذي أراه قد غشيك؟ قال: يا رسول الله أصابتني جنابة في هذه الليلة فأخذت بطن الوادي ولم أصب الماء فلما وليت ناداني مناد: يا أمير المؤمنين فالتفت فإذا خلفي إبريق مملوء من ماء فاغتسلت، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: يا علي أما المنادي فجبرئيل، والماء من نهر يقال له: الكوثر عليه اثنا عشر ألف شجرة، كل شجرة لها ثلاث مائة وستون غصنا فإذا أراد أهل الجنة الطرب هبت ريح فما من شجرة ولا غصن إلا وهو أحلى صوتا من الآخر، ولولا أن الله تعالى كتب على أهل الجنة أن لا يموتوا لماتوا فرحا من شدة حلاوة تلك الأصوات، وهذا النهر في جنة عدن، وهو لي ولك ولفاطمة والحسن والحسين، وليس لاحد فيه شئ

Schreibe einen Kommentar