Verbrannte der Imam?

Hisham Ibn Salim berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Eine Gruppe wurde zum Befehlshaber der Gläubigen (a.) gebracht und sprach: »Der Frieden sei auf dir, o unser Herr (Gott).« Daraufhin forderte er sie zur Umkehr auf, doch sie kehrten nicht um. Dann ließ er für sie eine Grube ausheben und zündete darin ein Feuer an und er ließ neben ihr eine andere Grube ausheben und stellte zwischen beiden eine Verbindung her. Als sie noch immer nicht umkehrten, warf er sie in die Grube und zündete in der anderen ein Feuer an bis sie starben.” [Al-Wasa’il von Al-Amili, Band 28 Seite 334 Hadith 1]
محمد بن يعقوب، عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن ابن أبي عمير، عن هشا بن سالم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: أتي قوم أمير المؤمنين عليه الصلاة والسلام فقالوا السلام عليك يا ربنا! فاستتابهم، فلم يتوبوا، فحفر لهم حفيرة وأوقد فيها نارا وحفر حفيرة إلى جانبها أخرى وأفضى بينهما فلما لم يتوبوا ألقاهم في الحفيرة وأوقد في الحفيرة الأخرى حتى ماتوا
Wasa2el-e Shi3ah B 28 S 334 H 1
Kirdin berichtete von einem Mann, dass Imam As-Sadiq (a.) und Al-Baqir (a.) sagten: „Als der Befehlshaber der Gläubigen (a.) mit den Leuten aus Basra fertig war, kamen zu ihm siebzig Männer, die aus Indien stammten. Sie richteten ihm den Friedensgruß aus und unterhielten sich mit ihm in ihrer Sprache und er antwortete ihnen in ihrer Sprache. Danach sagte er: »Ich bin nicht so, wie ihr es behauptet. Ich bin Gottes Diener und Geschöpf.« Aber sie widersprachen ihm und sagten: »Du bist es (Gott).« Daraufhin sprach er: »Wenn ihr nicht damit aufhört und das zurücknehmt, was ihr über mich erzählt und zu Gott umkehrt, dann nehme ich euch das Leben.« Sie weigerten sich aber, es zurückzunehmen und umzukehren und daher befahl er, dass man für sie Vertiefungen im Erdboden aushebt, woraufhin sie ausgehoben wurden. Danach stellte er bei einigen von ihnen eine Öffnung zu anderen her. Danach warf er sie dort hinein. Danach bedeckte er seine Enden. Danach entbrannte das Feuer in einer Vertiefung davon, in der keiner von ihnen war, woraufhin der Rauch zu ihnen drang und sie starben.” [Al-Wasa’il von Al-Amili, Band 28 Seite 335 Hadith 2]
وعن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن ابن محبوب، عن صالح بن سهل، عن كردين عن رجل، عن أبي عبد الله وأبي جعفر عليهما السلام أن أمير المؤمنين عليه السلام لما فرغ من أهل البصرة أتاه سبعون رجلا من الزط، فسلموا عليه وكلموه بلسانهم، فرد عليهم بلسانهم، ثم قال: إني لست كما قلتم، أنا عبد الله مخلوق، فأبوا عليه، وقالوا: أنت هو، فقال: لئن لم تنتهوا وترجعوا عما قلتم في، وتتوبوا إلى الله لأقتلنكم، فأبوا أن يرجعوا ويتوبوا، فأمر أن تحفر لهم آبار، فحفرت، ثم خرق بعضها إلى بعض، ثم قذفهم فيها، ثم خمر رؤوسها، ثم الهبت النار في بئر منها ليس فيه أحد منهم، فيدخل عليهم الدخان فيها فماتوا
Wasa2el-e Shi3ah B 28 S 335 H 2
Sinan berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Abdullah Ibn Saba’ erhob den Anspruch, ein Prophet zu sein und behauptete, dass der Befehlshaber der Gläubigen (a.) Gott (Allah) wäre, Der darüber hoch erhaben ist. Hierauf drang die Kunde darüber zum Befehlshaber der Gläubigen (a.) vor und er rief ihn zu sich. Abdullah Ibn Saba’ bekannte sich dazu und sprach: ﴾Ja, du bist es und ich wurde damit erleuchtet, dass du Gott (Allah) bist und ich ein Prophet bin.﴿ Hierauf sprach der Imam (a.) zu ihm: ﴾Wehe dir, der Satan hat sich über dich belustigt, kehre davon um, möge dich deine Mutter verlieren und zugrunde gehen!﴿ Aber er weigerte sich, also nahm er ihn in Gewahrsam und forderte ihn drei Tage lang zur Umkehr auf, doch er kehrte davon nicht um. Hierauf verbrannte er ihn mit Feuer und sprach: ﴾Der Satan verführte ihn. So pflegte er es zu ihm zu kommen und ihn damit zu inspirieren.﴿” [Al-Wasa’il von Al-Amili, Band 28 Seite 336 Hadith 4]
محمد بن عمر بن عبد العزيز الكشي في كتاب الرجال عن محمد بن قولويه، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن عثمان العبدي، عن يونس بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سنان، عن أبيه، عن أبي جعفر عليه السلام قال: إن عبد الله بن سبأ كان يدعي النبوة، وكان يزعم أن أمير المؤمنين عليه السلام هو الله تعالى عن ذلك فبلغ أمير المؤمنين عليه السلام فدعاه فسأله، فأقر وقال: نعم أنت هو، وقد كان ألقي في روعي أنك أنت الله وأنا نبي، فقال له أمير المؤمنين عليه السلام: ويلك قد سخر منك الشيطان، فارجع عن هذا ثكلتك أمك وتب، فأبى، فحبسه، واستتابه ثلاثة أيام فلم يتب فأخرجه فأحرقه بالنار
Wasa2el-e Shi3ah B 28 S 336 H 4
Ibn Abi Umair berichtete, dass Hisham Ibn Salim sagte: „Ich hörte Abu Abdillah As-Sadiq (a.) wie er seinen Gefährten von Abdullah Ibn Saba’ erzählte und dass er behauptete, dass der Befehlshaber der Gläubigen (a.) der Herr (Gott) wäre. Daraufhin sprach er: »Als er dies über ihn behauptete, forderte ihn der Befehlshaber der Gläubigen (a.) zur Reue auf, aber er weigerte sich, umzukehren. Daher verbrannte er ihn mit Feuer.«” [Al-Wasa’il von Al-Amili, Band 28 Seite 336 Hadith 5]
وعنه، عن سعد، عن يعقوب بن يزيد، ومحمد بن عيسى جميعا، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن سالم، قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول وهو يحدث أصحابه بحديث عبد الله بن سبأ، وما ادعى من الربوبية لأمير المؤمنين عليه السلام فقال: إنه لما ادعى ذلك فيه استتابه أمير المؤمنين عليه السلام فأبى أن يتوب، فأحرقه بالنار
Wasa2el-e Shi3ah B 28 S 336 H 5
Anmerkung:
Ohne Imam (a.) dürfen keine Grenzstrafen (Hudud) verhängt werden [hier!].

Ein Gedanke zu „Verbrannte der Imam?

  1. Pingback: Al-Mufid über Verbrennung | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar