Vers mit vielen Bedeutungen?

Frage:

Kann ein Vers nur eine Bedeutung haben oder auch mehrere?

Antwort:

Muhammad Ibn Mas’ud berichtete, dass Jabir sagte: „Ich befragte Muhammad Al-Baqir (a.) über etwas bezüglich der Auslegung des Qur’an, woraufhin er mir eine Antwort gab. Danach befragte ich ihn ein zweites mal, doch er gab mir eine andere Antwort. Ich sprach: »Mein Leben sei dir geopfert, gabst du mir bezüglich dieser Angelegenheit eine andere Antwort als heute?« Er sprach zu mir: »O Jabir, der Qur’an hat eine tiefere Bedeutung und die tiefere hat eine tiefere Bedeutung und er hat eine äußerliche Bedeutung und die äußerliche hat eine äußerliche Bedeutung. Nichts ist entfernter vom Verstand der Männer als die Auslegung des Qur’an. Ein Vers mag am Anfang über eine Sache handeln und am Ende davon über eine andere, während es eine verknüpfte Rede ist, die verschiedene Gesichtspunkte einnimmt.«” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 89 Seite 95 Hadith 48]

عن محمد بن مسعود عن جابر قال: سألت أبا جعفر عليه السلام عن شئ في تفسير القرآن فأجابني ثم سألته ثانية فأجابني بجواب آخر، فقلت: جعلت فداك كنت أجبت في هذه المسألة بجواب غير هذا قبل اليوم؟ فقال لي: يا جابر إن للقرآن بطنا، وللبطن بطن وله ظهر وللظهر ظهر، يا جابر وليس شئ أبعد من عقول الرجال من تفسير القرآن إن الآية لتكون أولها في شئ وآخرها في شئ، وهو كلام متصل يتصرف على وجوه

Ein Gedanke zu „Vers mit vielen Bedeutungen?

  1. Pingback: Das Begrabene [81:8] | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar