Aaron wird erwähnt wie Ali

Frage:

Widerlegte der Prophet (s.) die Behauptung, dass Ali (a.) nicht im Qur’an steht?

Antwort:

Muhammad Al-Baqir (a.) berichtete, dass Imam Zain-ul-Abidin (a.) sagte: „Umar Ibn Al-Khattab kam zum Propheten Muhammad (s.) und sprach: »Du sagst immer zu Ali: »»Deine Position ist bei mir jene, die Aaron bei Moses hatte.«« Doch Gott erwähnte Aaron im Qur’an, aber nie erwähnte Er Ali!« Daraufhin sprach der Prophet (s.): »Hörst du denn nicht Gott sagen: »»Dies ist der gerade Weg von Ali?««“ (15:41) [Mi’at Manqabah von Ibn Shadhan, Seite 100 Hadith 85]

عن جعفر بن محمد عن أبيه عن علي بن الحسين عليهم السلام قال: جاء عمر بن الخطاب إلى النبي صلوات الله عليه فقال: إنك لا تزال تقول لعلي: أنت مني بمنزلة هارون من موسى وقد ذكر الله هارون في القرآن ولم يذكر عليا فقال النبي عليه السلام: أما تسمع الله تعالى يقول هذا صراطُ عليٍّ مستقيم

Me2at-e Manqabah S 100 H 85

Anmerkung:

Die Lesung hier lautet: هَـٰذَا صِرَاطُ عَلِيٍّ مُسْتَقِيمٌ

„Hāḏā Ṣirāṭu ʿAliyyin Mustaqīm.”

Übersetzung:

„Dies ist der gerade Weg von Ali.” [Al-Hijr 15:41]

Die Mehrheit liest: هَـٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

„Hāḏā Ṣirāṭun ʿAlayya Mustaqīm.”

Übersetzung:

„Dies ist ein gerader Weg auf Mir.” [Al-Hijr 15:41]

Schreibe einen Kommentar