Eine andere Religion [3:85]

„Wer eine Religion außer der Unterwerfung (Islam) begehrt, von dem wird sie nicht angenommen und im Jenseits gehört er zu den Verlierern.“ [Al Imran 3:85]
ومن يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين
Muhammad Ibn Ali berichtete, dass man Imam As-Sadiq (a.) über den Vers befragte: ﴾Wer eine Religion außer der Unterwerfung (Islam) begehrt, von dem wird sie nicht angenommen und im Jenseits gehört er zu den Verlierern.﴿ (3:85) Er sprach: „Sie ist die Unterwerfung (Islam), die den Glauben (Iman) beinhaltet.“ [Al-Hidayah von As-Saduq, Seite 56]
محمد بن علي عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام أنه سئل عن قوله عز وجل ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين فقال: هو الإسلام الذي فيه الإيمان
Husain Ibn Ali berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „O ihr Menschen, keine Ehre ist höher als die Unterwerfung (Islam).“ [Tuhaf-ul-Uqul von Al-Harrani, Seite 93]
عن الحسين بن علي عن الإمام علي عليه السلام قال: أيها الناس إنه لا شرف أعلى من الاسلام
Muhammad Ibn Ali berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) über den Vers ﴾Wer eine Religion außer der Unterwerfung (Islam) begehrt, von dem wird sie nicht angenommen und im Jenseits gehört er zu den Verlierern﴿ (3:85) sagte: „Eine andere außer der Unterordnung unter unsere Führerschaft.“ [Manaqib Al Abi Talib von Ibn Shahr Ashub, Band 4, Seite 307 – 308]
محمد بن علي عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام في قوله تعالى: ومن يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين فقال: غير التسليم لولايتنا
Husain Ibn Khalid berichtete, dass Imam Ar-Rida (a.) sagte: „Unsere Anhänger sind sich unserem Befehl unterwerfend, unsere Aussage annehmend und unseren Feinden trotzend (Mukhalif), doch wer nicht so ist, der ist nicht von uns.“ [Al-Fusul von Al-Amili, Band 1, Seite 576]
وفي كتاب صفات الشيعة عن أبيه عن علي بن إبراهيم عن أبيه عن علي بن معبد عن الحسين بن خالد عن علي بن موسى الرضا عليه السلام قال: شيعتنا المسلمون لأمرنا الآخذون بقولنا المخالفون لأعدائنا فمن لم يكن كذلك فليس منا
Asbagh Ibn Nabatah berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „Sterbt nicht, außer sich unterwerfend zu sein und wer eine Religion außer der Unterwerfung (Islam) begehrt, von dem wird sie nicht angenommen und im Jenseits gehört er zu den Verlierern.“ [Al-Bihar von Al-Majlisi, Band 93, Seite 306 – 307]
الأصبغ بن نباتة عن علي بن أبي طالب عليه السلام أنه قال: لا تموتن إلا وأنتم مسلمون ومن يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين
Umairah berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Den Menschen wurde aufgetragen, uns anzuerkennen, es uns zu überlassen und sich uns unterzuordnen und auch wenn sie fasten und beten und bezeugen, dass es außer Gott keinen Gott gibt, wobei sich sich innerlich so einstellen, es nicht uns zu überlassen, sind sie dadurch Beigesellende (Mushrik).“ [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 2, Seite 398]
يونس عن داود بن فرقد عن حسان الجمال عن عميرة عن جعفر بن محمد الصادق عليه السلام قال: أمر الناس بمعرفتنا والرد إلينا والتسليم لنا ثم قال: وإن صاموا وصلوا وشهدوا أن لا إله إلا الله وجعلوا في أنفسهم أن لا يردوا إلينا كانوا بذلك مشركين

Ein Gedanke zu „Eine andere Religion [3:85]

  1. Pingback: [3.] Al Imran / Familie Imran’s | Akhbariyyah

Schreibe einen Kommentar