At-Tusi über Erzähler

Muhammad Ibn Hasan At-Tusi schreibt: „Hanan Ibn Suddi erzählte von Isma’il Al-Bazzaz, dass Abu Abdillah As-Sadiq (a.) sagte: »Der Angehörige dieser Sache nähert sich der Vollmacht an, wobei er zwanzig Jahre alt ist.« Isma’il sprach: »Bei Gott, keiner näherte sich ihr in einem jüngeren Alter als er an und er ist im Alter, das Abu Abdillah (a.) sagte.« In diesem Bericht herrscht keine Klarheit darüber, wer jener ist, der diese Sache ausführt, denn er sagte nur, er würde zwanzig Jahre alt sein und der Erzähler legte es gemäß dem aus, was er wollte. Die eigene Aussage des Erzählers ist kein Beweis und würde es ein anderer außer ihm anders als er auslegen, dann würden sie sich hinsichtlich der Deutung nicht voneinander unterscheiden und so wird es ungültig, sich darauf zu beziehen.” [Al-Ghaibah von At-Tusi, Seite 44]
قال أبو جعفر الطوسي: وحدثني حنان بن سدي عن إسماعيل البزاز قال قال أبو عبد الله عليه السلام إن صاحب هذا الامر يلي الوصية وهو ابن عشرين سنة فقال إسماعيل فوالله ما وليها أحد قط كان أحدث منه وإنه لفي السن الذي قال أبو عبد الله عليه السلام فليس في هذا الخبر تصريح من الذي يقوم بهذا الامر وإنما قال يكون ابن عشرين سنة وحمله الراوي على ما أراد وقول الراوي ليس بحجة ولو حمل غيره على غيره لكان ساواه في التأويل فبطل التعلق به
ghaybat-e tusi s 44
Muhammad Ibn Uthman berichtete, dass Imam Al-Mahdi (a.) sagte: „Was die eintretenden Ereignisse anbelangt, so kehrt darin zu den Erzählern unseres Ausspruchs zurück, denn sie sind mein Beweis gegen euch und ich bin Gottes Beweis gegen euch.” [Al-Ghaibah von At-Tusi, Seite 184]
جماعة عن جعفر بن محمد بن قولويه وأبي غالب الزراري وغيرهما عن محمد بن يعقوب الكليني عن إسحاق بن يعقوب عن محمد بن عثمان العمري عن الإمام المهدي عليه السلام قال:: وأما الحوادث الواقعة فارجعوا فيها إلى رواة حديثنا فإنهم حجتي عليكم وأنا حجة الله عليكم
184
Kommentar:
Die Überlieferungen sind es, die Erzähler zu Beweisen machen [hier!].

Schreibe einen Kommentar