Fasten bei Reise als Tätigkeit?

Frage:
Gibt es Berichte über Fastende, deren Tätigkeit das Reisen ist?
Antwort:
Hisham Ibn Al-Hakam berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Der Anheuernde und Kamelhirte, der sich hin und herbewegt und rastlos ist, verrichten das Gebet vollständig und fasten den Monat des Ramadans.” [Wasa’il-ush-Shi’ah von Al-Hurr Al-Amili, Band 5 Seite 515 Hadith 1]
عن هشام بن الحكم عن الإمام الصادق عليه السلام قال: المكاري والجمال الذي يختلف وليس له مقام يتم الصلاة ويصوم شهر رمضان
Sama’ah Ibn Mihran berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Das Verkürzen (des Gebets) und das Brechen (des Fastens) sind nicht voneinander zu trennen, wer also verkürzte, der soll brechen.” [Wasa’il-ush-Shi’ah von Al-Hurr Al-Amili, Band 10 Seite 184 Hadith 2]
عن سماعة بن مهران عن الإمام الصادق عليه السلام قال: وليس يفترق التقصير والافطار فمن قصر فليفطر
Zurarah Ibn A’yan berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Für vier ist die vollständige Verrichtung verpflichtend, ob sie nun das Reisen vollziehen oder verweilen: Der Anheuernde, der Angeheurte, der Schäfer und der Bote, denn es ist ihre Tätigkeit.” [Wasa’il-ush-Shi’ah von Al-Hurr Al-Amili, Band 5 Seite 515 Hadith 2]
عن زرارة بن أعين عن الإمام الباقر عليه السلام قال: أربعة قد يجب عليهم التمام في سفر كانوا أو حضر المكاري والكري والراعي والاشتقان لأنه عملهم
Muhammad Ibn Muslim berichtete, dass einer der Imame (a.) sagte: „Den Seeleuten in ihrem Schiff obliegt nicht die Verkürzung und auch nicht den Anheuernden und Kamelhirten.” [Wasa’il-ush-Shi’ah von Al-Hurr Al-Amili, Band 5 Seite 516 Hadith 4]
عن محمد بن مسلم عن أحدهما عليه السلام قال: ليس على الملاحين في سفينتهم تقصير ولا على المكاري والجمال
Ishaq Ibn Ammar berichtete, dass er den Imam (a.) fragte: „Obliegt den Seeleuten und Beduinen die Verkürzung (des Gebetes)?” Er sprach: „Nein, sie führen ihre Behausungen mit sich.” [Wasa’il-ush-Shi’ah von Al-Hurr Al-Amili, Band 5 Seite 516 Hadith 5]
عن إسحاق بن عمار قال سألته عن الملاحين والاعراب هل عليهم تقصير؟ قال: لا بيوتهم معهم
Jemand berichtete Sulaiman Ibn Ja’far, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Die Beduinen verkürzen nicht und es ist daher so, dass sie ihre Behausungen mit sich führen.” [Wasa’il-ush-Shi’ah von Al-Hurr Al-Amili, Band 5 Seite 516 Hadith 6]
عن سليمان بن جعفر عمن ذكره عن الإمام الصادق عليه السلام قال: الاعراب لا يقصرون وذلك أن منازلهم معهم
Musa Al-Kazim (a.) berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Die Schiffsleute verrichten das Gebet in ihren Schiffen vollständig.” [Wasa’il-ush-Shi’ah von Al-Hurr Al-Amili, Band 5 Seite 516 Hadith 7]
عن موسى الكاظم عليه السلام عن الإمام الصادق عليه السلام قال: أصحاب السفن يتمون الصلاة في سفنهم
Ja’far As-Sadiq (a.) berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) sagte: „Sieben verkürzen das Gebet nicht: Der Eintreiber, der sich wegen seiner Eintreibung hin und herbewegt, der Befehlshaber, der sich wegen seiner Befehlshaberschaft hin und herbewegt, der Händler, der sich wegen seinem Handel von Handelsplatz zu Handelsplatz hin und herbewegt, der Schäfer, der Beduine, der Sammelstellen der Regentropfen aufsucht, der Anpflanzer von Bäumen, der Mann, der auf der Suche nach Wild ist, wodurch er die Nutznießung dieser Welt wünscht und der Krieger, der den Weg abschneidet.” [Wasa’il-ush-Shi’ah von Al-Hurr Al-Amili, Band 5 Seite 516 Hadith 9]
عن جعفر الصادق عليه السلام عن الإمام الباقر عليه السلام قال: سبعة لا يقصرون الصلاة الجابي الذي يدور في جبايته والأمير الذي يدور في إمارته والتاجر الذي يدور في تجارته من سوق إلى سوق والراعي والبدوي الذي يطلب مواضع القطر ومنبت الشجر والرجل الذي يطلب الصيد يريد به لهو الدنيا، والمحارب الذي يقطع السبيل

Schreibe einen Kommentar