Abd-ul-Husain Al-Musawi über die vier Bücher

Frage:
Sind gemäß Al-Musawi die Überlieferungen der vier Bücher „Al-Kafi”, „Man La Yahduruh-ul-Faqih”, „Al-Istibsar” und „Tahdhib-ul-Ahkam” authentisch (Sahih)?
Antwort:
Abd-ul-Husain Sharaf-ud-Din Al-Musawi schreibt: 
وأحسن ما جمع منها الكتب الأربعة التي هي مرجع الإمامية في أصولهم وفروعهم من الصدر الأول إلى هذا الزمان وهي الكافي والتهذيب والإستبصار ومن لا يحضره الفقيه وهي متواترة ومضامينها مقطوع بصحتها والكافي أقدمها وأعظمها وأحسنها وأتقنها وفيه ستة عشر ألف ومئة وتسعة وتسعون حديثا وهي أكثر مما اشتملت عليه الصحاح الستة (للمخالفين) بأجمعها كما صرح به الشهيد في الذكرى وغير واحد من الأعلام
„Das beste, was man von ihnen sammelte, sind die vier Bücher, welche als Ort der Rückkehr (Marja’) für die Anhänger der Imame (a.) hinsichtlich ihrer Grundsätze und Zweige von der Frühzeit bis zu dieser Zeit dienen und jene sind Al-Kafi, At-Tahdhib, Al-Istibsar und Man La Yahduruh-ul-Faqih, die kontinuierlich (Mutawatir) übermittelt wurden und ihre Inhalte lassen keinen Zweifel daran übrig, dass sie authentisch (Sahih) sind. Al-Kafi ist das älteste und großartigste und beste und gründlichste von ihnen und es enthält 16.199 Überlieferungen und es sind mehr, als was die sechs authentifizierten Bücher (der Widersacher) in ihrer Gesamtheit umfassen, wie es Ash-Shahid in (dem Buch) Adh-Dhikra und andere von den Gelehrten deutlich zum Ausdruck brachten.” [Al-Muraja’at, Seite 334]

moraja3at-e musawi s 334

Schreibe einen Kommentar