Der auf Erden ist [42:5]

„Beinahe brechen die Himmel über ihnen auseinander und die Engel preisen das Lob ihres Herrn und bitten für jenen um Vergebung, der auf Erden ist. Siehe, Gott ist der Vergebende, der Barmherzige.” [Ash-Shura 42:5]
تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم
Ziyad Ibn Mundhir berichtete, dass Imam Al-Baqir (a.) über den Vers: ﴾Sie brechen über ihnen auseinander.﴿ (42:5) Sagte: „Damit ist gemeint, dass sie sich aufspalten.” [Al-Burhan von Al-Bahrani, Band 7, Seite 65, Hadith 2]
عن زياد بن منذر عن الإمام الباقر عليه السلام في قوله تعالى يتفطرن من فوقهن: أي يتصدعن
Fadl Ibn Hasan berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Sie bitten für jenen um Vergebung (42:5), der von den Gläubigen auf Erden ist.” [Jawami’-ul-Jami’ von At-Tabarsi, Band 3, Seite, 277]
عن فضل بن حسن عن الإمام الصادق عليه السلام قال: ويستغفرون لمن في الأرض من المؤمنين
Hisham Ibn Salim berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) las: ﴾Beinahe brechen die Himmel über ihnen auseinander und die Engel, die um den Thron stehen, preisen das Lob ihres Herrn und ermüden nicht und bitten für jenen um Vergebung, der von den Gläubigen auf Erden ist.﴿ (42:5) Ich sprach: „Was ist das, mein Leben sei dir geopfert?” Er sprach: „Das ist der Qur’an, wie man ihn in der Handschrift von Ali (a.) zu Muhammad (s.) herabsandte.” Ich sprach: „Wir lesen aber: Und bitten für jenen um Vergebung, der auf Erden ist.﴿” (42:5) Er sprach: „Aber auf Erden sind Juden, Nazarener, Zoroastrier und Götzendiener. Meinst du etwa, dass die Träger des Thrones für solche um Vergebung bitten? Jener, der das niederschrieb, ist wahrlich ein fehlgeleiteter Irrlehrer, der ihnen den Unglauben und die Ketzerei lehrt.” [Al-Qira’at von As-Sayyari, Seite 126, Hadith 479]
عن أحمد بن محمد عن عبد الله الأصم عن هشام بن سالم عن الإمام الصادق عليه السلام في الآية: تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة من حول العرش يسبحون بحمد ربهم ولا يفترون ويستغفرون لمن في الأرض من المؤمنين. قلت: ما هذا جعلت فداك؟ قال: هذا القرآن كما أنزل على محمد صلى الله عليه وآله بخط علي صلوات الله عليه. قلت: إنا نقرأ ويستغفرون لمن في الأرض. قال: ففي الأرض اليهود والنصارى والمجوس وعبدة الأوثان أفترى أن حملة العرش يستغفرون لهؤلاء؟ إن الذي وضع هذه لضال مضل يعلمهم الكفر والزندقة

Schreibe einen Kommentar