Irrte sich der Gesandte bei weltlichen Angelegenheiten?

Frage:
Kann man dem Propheten (s.) sowohl religiös als auch weltlich vertrauen?
Antwort:
Muhammad Ibn Ali berichtete, dass ein Beduine vor den Propheten (s.) trat: „Er verlangte von ihm siebzig Silberstücke als Preis für eine Kamelstute, die er von ihm verkaufte, doch der Gesandte (s.) sprach: »Ich zahlte sie dir bereits aus.« Der Beduine sprach: »Setze zwischen dir und mir einen Mann ein, der zwischen uns richtet.« Daraufhin kam ein Mann von den Quraish herbei, zu dem der Gesandte (s.) sprach: »Urteile zwischen uns beiden!« Er fragte den Beduinen: »Was beanspruchst du vom Gesandten Gottes?« Er antwortete: »Siebzig Silberstücke als Preis für eine Kamelstute, die ich von ihm verkaufte.« Dann fragte er den Propheten (s.): »Was sagst du, o Gesandter Gottes?« Er antwortete: »Ich zahlte sie ihm bereits aus.« Er fragte den Beduinen: »Was sagst du?« Er antwortete: »Er zahlte sie mir nicht aus.« Er fragte den Gesandten (s.): »Hast du einen Nachweis dafür, dass du sie ihm bereits ausgezahlt hast?« Er antwortete: »Nein.« Er fragte den Beduinen: »Leistest du einen Eid ab, dass man nicht deinem Recht nachkam und du es dir nimmst?« Er sprach: »Ja.« Der Prophet (s.) sprach: »Ich erbitte das Urteil in der Angelegenheit mit ihm bei einem Mann, der zwischen uns gemäß dem Urteil Gottes richtet.« Daraufhin ging der Prophet (s.) mit dem Beduinen zu Ali Ibn Abi Talib (a.) und er fragte: »Welches Anliegen beschäftigt dich, o Gesandter Gottes?« Er antwortete: »O Vater von Al-Hasan, urteile zwischen mir und diesem Beduinen.« Ali (a.) fragte: »O Beduine, was beanspruchst du vom Gesandten Gottes?« Er antwortete: »Siebzig Silberstücke für den Preis einer Kamelstute, die ich von ihm verkaufte.« Ali (a.) fragte: »Was sagst du, o Gesandter Gottes?« Er antwortete: »Ich zahlte ihm bereits ihren Preis aus.« Ali (a.) sprach: »O Beduine, war der Gesandte (s.) hinsichtlich dem glaubwürdig, was er sagte?« Er antwortete: »Nein, er zahlte mir nichts aus.« Daraufhin zog Ali (a.) sein Schwert und enthauptete ihn. Der Prophet (s.) fragte: »Was hast du getan, o Ali?« Er antwortete: »O Gesandter Gottes, wir glauben dir hinsichtlich dem, was Gott gebietet und untersagt und hinsichtlich dem Paradies und Feuer und dem Lohn und der Strafe und hinsichtlich der Offenbarung Gottes, aber hinsichtlich dem Preis für die Kamelstute eines Beduinen sollen wir dir keinen Glauben schenken? Ich habe ihn hingerichtet, weil er dich zu einem Lügner erklärte, als ich ihn fragte: »»War der Gesandte (s.) hinsichtlich dem glaubwürdig, was er sagte?«« Denn er sprach: »»Nein, er zahlte mir nichts aus.«« Der Prophet (s.) sprach: »Du hast die richtige Entscheidung getroffen, doch wiederhole nichts ähnliches!« Dann wandte er seine Aufmerksamkeit dem quraishitischen Mann zu, der ihm gefolgt war und sprach: »Das ist das Urteil Gottes und nicht das, womit du gerichtet hast.« [Al-Faqih von As-Saduq, Band 3 Seite 65 – 66 Hadith 3425]
محمد بن علي بن الحسين باسناده إلى قضايا أمير المؤمنين عليه السلام قال: جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وآله فادعى عليه سبعين درهما ثمن ناقة باعها منه، فقال: قد أوفيتك، فقال: اجعل بيني وبينك رجلا يحكم بيننا، فأقبل رجل من قريش، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: احكم بيننا، فقال للأعرابي: ما تدعي على رسول الله صلى الله عليه وآله؟ فقال: سبعين درهما ثمن ناقة بعتها منه فقال: ما تقول يا رسول الله صلى الله عليه وآله؟ فقال: قد أوفيته، فقال للأعرابي: ما تقول؟ فقال: لم يوفني، فقال لرسول الله صلى الله عليه وآله: ألك بينة أنك قد أوفيته؟ قال: لا، فقال للأعرابي: أتحلف أنك لم تستوف حقك وتأخذه؟ قال: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: لأتحاكمن مع هذا إلى رجل يحكم بيننا بحكم الله، فأتى رسول الله صلى الله عليه وآله علي بن أبي طالب عليه السلام ومعه الأعرابي، فقال علي عليه السلام ما لك يا رسول الله؟ قال: يا أبا الحسن احكم بيني وبين هذا الأعرابي فقال علي عليه السلام: يا أعرابي ما تدعي على رسول الله صلى الله عليه وآله؟ قال: سبعين درهما ثمن ناقة بعتها منه، فقال: ما تقول يا رسول الله؟ قال: قد أوفيته ثمنها، فقال: يا أعرابي أصدق رسول الله صلى الله عليه وآله فيما قال، قال الأعرابي: لا، ما أوفاني شيئا، فأخرج علي عليه السلام سيفه فضرب عنقه، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: لم فعلت يا علي ذلك؟ فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وآله نحن نصدقك على أمر الله ونهيه، وعلى أمر الجنة والنار، والثواب والعقاب، ووحي الله عز وجل، ولا نصدقك على ثمن ناقة الأعرابي، وإني قتلته، لأنه كذبك لما قلت له: أصدق رسول الله صلى الله عليه وآله، فقال: لا ما أوفاني شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: أصبت يا علي، فلا تعد إلى مثلها، ثم التفت إلى القرشي، وكان قد تبعه، فقال: هذا حكم الله لا ما حكمت به
sa7i7-e-saduq-b-3-s-65-66-h-3425

Schreibe einen Kommentar