Sklaven zu schlagen, gehört zum Brauch der Imame

Frage:
Haben die Unfehlbaren (a.) jemals einen ihrer Bediensteten diszipliniert?
Antwort:
Abd-ul-Wahid Ibn Muhammad berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte:Schlage deinen Knecht, wenn er Gott ungehorsam war und verzeihe ihm, wenn er dir ungehorsam war.” [Al-Mustadrak von An-Nuri. Band 18 Seite 29 Hadith 3]
عن عبد الواحد بن محمد عن الإمام علي عليه السلام قال: اضرب خادمك إذا عصى الله واعف عنه إذا عصاك
Abu Najran berichtete, dass Abu Harun Al-Abdi sagte: „Ja’far As-Sadiq (a.) sprach aufgrund einer Sache, die vorfiel, zu einem seiner Knechte: ﴾Wenn du zum Ende gekommen bist, doch wenn nicht, dann schlage ich dich, wie man den Esel schlägt.﴿ Der Knecht sprach: ﴾Mein Leben sei dir geopfert, wie wird der Esel geschlagen?﴿ Er sprach: ﴾Als von jedem Paar zwei die Arche betraten, ging Noah (a.) zum Esel, doch er weigerte sich, hereinzugehen. Hierauf nahm er ein Palmblatt und versetzte ihm einen Schlag und sprach zu ihm: »Abasa, Shatana!« Womit gemeint ist: »Gehe hinein, o du Satan!«﴿” [Basa’ir-ud-Darajat von As-Saffar, Seite 375 Hadith 9]
حدثنا محمد بن هارون عن عبد الرحمن بن ابى نجران عن ابى نجران عن ابى هارون العبدى عن ابى عبد الله عليه السلام قال قال لبعض غلمانه في شئ جرى لئن انتهيت والا ضربتك ضرب الحمار قال جعلت فداك وما ضرب الحمار قال ان نوحا عليه السلام لما دخل السفينة من كل زوجين اثنين جاء إلى الحمار فابى ان يدخل فاخذ جريدة من نخل فضربه ضربة واحدة وقال له عبسا شاطانا أي ادخل يا شيطان
Hammad Al-Khadim berichtete, dass er Imam As-Sadiqq (a.) fragte: „Wie verhält es sich mit einer Sklavin, die im Gebet ein Kopftuch trägt?” Er sprach: Schlagt sie, bis sie den Unterschied zwischen einer freien und einer leibeigenen Frau erkennt.” [Ilal-ush-Shara’i von As-Saduq, Seite 339 Hadith 1]
أبي رحمه الله قال: حدثنا أحمد بن إدريس قال: حدثنا أحمد بن محمد ابن عيسى عن علي بن الحكم عن حماد الخادم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سألته عن الأمة تقنع رأسها في الصلاة قال: اضربوها حتى تعرف الحرة من المملوكة
Sulaiman berichtete, dass Sadir Ibn Hakim sagte: „Ich befand mich mit Abu Basir, Yahya Al-Bazzaz und Dawud Ibn Kathir in einer Sitzung mit Ja’far As-Sadiq (a.), während er wütend zu uns herauskam. Als er Platz nahm, sprach er: ﴾Wie sonderbar doch Leute sind, die behaupten, dass wir das Verborgene wissen. Keiner weiß das Verborgene, außer Gott. Ich war gerade dabei, meine Magd zu schlagen, als sie mir davonlief und ich nicht wusste, in welcher Räumlichkeit sie sich aufhielt.﴿” [Al-Kafi von Al-Kulaini, Band 1 Seite 152 Hadith 3]
أحمد بن محمد، عن محمد بن الحسن، عن عباد بن سليمان عن محمد بن سليمان عن أبيه عن سدير قال: كنت أنا وأبو بصير ويحيى البزاز وداود بن كثير في مجلس أبي عبد الله عليه السلام إذ خرج إلينا وهو مغضب، فلما أخذ مجلسه قال: يا عجبا لأقوام يزعمون أنا نعلم الغيب، ما يعلم الغيب إلا الله عز وجل، لقد هممت بضرب جاريتي فلانة، فهربت مني فما علمت في أي بيوت الدار هي
Nu’man Ibn Muhammad berichtete, dass man Imam As-Sadiq (a.) fragte: „Muss die Sklavin ein Kopftuch tragen, wenn sie betet?” Er sprach: „Nein, mein Vater (a.) pflegte es, wenn er eine betende Sklavin sah, die Kopftuch trug, sie zu schlagen und zu sagen: ﴾Wehe, stelle dich nicht freien Frauen gleich!﴿ Damit sie den Unterschied zwischen einer freien und einer leibeigenen Frau erfährt.” [Al-Mustadrak von An-Nuri, Band 3 Seite 217 Hadith 3409]
عن نعمان بن محمد عن جعفر بن محمد عليهما السلام أنه سئل هل على الأمة ان تقنع رأسها إذا صلت؟ قال: لا كان أبي عليه السلام إذا رأى أمة تصلي وعليها مقنعة ضربها وقال: يا لكع لا تتشبهي بالحرائر لتعلم الحرة من الأمة

Schreibe einen Kommentar