Ein Frevler betritt die Moschee und verlässt sie rechtschaffen

Al-Kulaini berichtete, dass Imam As-Sadiq (a.) sagte: „Zwei Männer betraten die Moschee. Der eine ein Diener und der andere ein Frevler. Da verließen beide die Moschee, während der Frevler ein Rechtschaffener und der Diener ein Frevler war und das deshalb, weil er die Moschee betrat, um seinen Dienst zur Schau zu stellen und er stellte ihn zur Schau und dachte an jenes, während der Frevler daran dachte, wie Leid ihm sein Frevel tut und Gott für das um Vergebung bat, was er an Sünden beging.” [Al-Anwar-un-Nu’maniyyah von Al-Jaza’iri, Band 2, Seite 331]
الشيخ الكليني عن الإمام الصادق عليه السلام أنه قال: دخل رجلان المسجد أحدهما عابد والآخر فاسق فخرجا من المسجد والفاسق صديق والعابد فاسق وذلك أنه يدخل المسجد مدلا بعبادته فيدل بها فيكون فكرته في ذلك ويكون فكرة الفاسق في الندم على فسقه ويستغفر الله تعالى مما صنع من الذنوب
Evangelist Lukas berichtete, dass Jesus (a.) sagte: „Zwei Menschen gingen in den Tempel hinauf, um zu beten, der eine ein Pharisäer und der andere ein Steuereinnehmer. Der Pharisäer stand da und begann folgendes bei sich zu beten: ﴾O Gott, ich danke dir, dass ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Erpresser, Ungerechte, Ehebrecher oder auch wie dieser Steuereinnehmer. Ich faste zweimal in der Woche, ich gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.﴿ Der Steuereinnehmer aber, der in einiger Entfernung stand, wollte nicht einmal seine Augen zum Himmel erheben, sondern schlug sich wiederholt an die Brust und sprach: ﴾O Gott, sei mir, einem Sünder, gnädig.﴿ Ich sage euch: ﴾Dieser ging als gerechter erwiesen als jener in sein Haus hinab, denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, wer sich aber selbst erniedrigt, wird erhöht werden.﴿” [Evangelium nach Lukas, Kapitel 18, Vers 10-14]
الإنجيلي لوقا عن المسيح عليه السلام أنه قال: إنسانان صعدا إلى الهيكل ليصليا واحد فريسي والآخر جابي الضرائب فوقف الفريسي وابتدأ يصلي في نفسه هكذا اللهم أنا أشكرك أني لست مثل باقي الناس المبتزين الأثمة الزناة أو حتى مثل جابي الضرائب هذا أصوم مرتين في الأسبوع وأقدم عشر كل ما أقتنيه وأما جابي الضرائب الواقف من بعيد فلم يشأ حتى رفع عينيه نحو السماء بل بقي يقرع على صدره قائلا اللهم تحنن علي أنا الخاطئ أقول لكم نزل هذا إلى بيته بارا أكثر من ذلك لأن كل من رفع نفسه أذل ومن وضع نفسه رفع

Schreibe einen Kommentar