Muhammad Al-Hurr Al-Amili schreibt:

رَوَى السَّـيِّـدُ وَلِـيُّ بْـنُ نِـعْـمَـةِ الـلَّـهِ الْـحُـسَـيْـنِـيُّ فِـي كِـتَـابِ مَـجْـمَـعِ الْـبَـحْـرَيْـنِ فِـي مَـنَـاقِـبِ الـسِّـبْـطَـيْـنِ حَـدٍيـثًـا طَـوِيـلًا فِـيـهِ إِعْـجَـازٌ لِـلْـحَـسَـنِ صَـلَّـى الـلَّـهُ عَـلَـيْـهِ أَنَـا أَخْـتَـصِـرُهُ وَحَـاصِـلُـهُ أَنَّ مَـلِـكًـا مِـنْ مُـلُـوكِ الـصِّـيـنِ كَـانَ لـهُ وَزِيـرٌ وَلِـوزِيـرِهِ ابْـنٌ فِـي غَـايَـةِ الْـحُـسْـنِ وَالْـجَـمَـالِ وَكَـان الْـمَـلِـكُ يُـحِـبُّـهُ مَـحَـبَّـةً عَـظِـيـمَـةً وَلِـلْـمَـلِـكِ ابْـنَـةٌ فِـي حُسْـنِـهَـا وَجَـمَـاِلِـهَـا فَـائِـقَـةٌ فِـي الْآفَـاقِ وَكَـانَ الْـمَـلِـكُ يُـحِـبُّـهَـا مَـحَـبَّـةً عَـظِـيمَـةً ثُـمَّ إِنَّـهَـا عَـشِـقَـتِ ابْـنَ الْـوَزِيـرِ وَابْـنُ الْـوَزِيـرِ عَـشِـقَـهَـا فَـعَـلِـمَ الْـمَـلِـكُ بِـذَلِـكَ فَـغَـضِـبَ وَأَمَـرَ بِـقَـتْـلِـهِـمَـا فَـقُـتِـلَا ثُـمَّ نَـدِمَ نَـدَامَـةً عَـظِـيمَـةً لِـشِـدَّةِ حُـبِّـهِ لَـهُـمَـا
„Sayyid Wali Ibn Ni’matillah Al-Husaini erzählte im Buch Majma’-ul-Bahrain Fi Manaqibi S-Sibtain eine lange Überlieferung über ein Wunder von Hasan (a.), welche ich zusammenfasse. Aus ihr ergibt sich, dass einer der Könige von China einen Minister hatte. Dieser Minister hatte einen äußerst gutaussehenden und schönen Sohn und der König liebte ihn sehr. Der König hatte eine äußerst gutaussehende und schöne Tochter und der König liebte sie sehr. Hierauf verliebte sie sich in den Sohn des Ministers und der Sohn des Ministers verliebte sich in sie. Als der König davon erfuhr, wurde er zornig und befahl ihre Hinrichtung. So wurden sie hingerichtet, worauf es der König schwer bereute, da er die beiden sehr liebte.”
فَـأَحْـضَـرَ الْـوُزَرَاءَ وَالْـعُـلَـمَـاءَ وَأَخْـبَـرَهُـمْ بِـذَلـِكَ وَسَـأَلَـهُـمْ عَـنِ الـتَّـدْبِـيـرِ فِـي إِحْـيَـائِــهِــــمَـا فَـقَـالُـوا هَـذَا لَا يَـقْـدِرُ عَـلَـيْـهِ إَلَّا رَجُـلٌ فِـي الْـمَـدِيـنَـةِ يُـقَـالُ لَـهُ الْـحَـسَـنُ بْـنُ عَـلِـيِّ بْـنِ أَبِـي طَـالِـبٍ صَـلَّـى الـلَّـهُ عَـلَـيْـهِـمْ يُـقَالُ إِنَّـهُ يَـقْـدِرُ أَنْ يَـدْعُـوَ الـلَّـهَ وَيُـحْـيِــيَـهُـمَـا فَـقَـالَ: كَـمْ بَـيْـنَـنَـا وَبَـيْـنَ الْـمَـدِيـنَـةِ قَـالُـوا: مَـسِـيـرَةُ سِـتَّـةِ أَشْـهُـرٍ فَـأَحْـضَـرَ رَجُـلًا وَقَـالَ: اذْهَبْ إِلَـى الْـمَـدِيـنَـةِ فِـي شَـهْـرٍ وَائْـتِـنِـي بِـالْـحَسَـنِ بْـنِ عَـلِـيٍّ وَإِلَّا قَـتَـلْـتُـكَ فَـخَـرَجَ الـرَّجُـلُ مَـغْـمُـومًـا فَـتَـبَـاعَـدَ عَـنِ الْـبَـلَـدِ
„So ließ er die Minister und Gelehrten herbeikommen und erzählte ihnen davon. Er bat sie darum, für die Wiederbelebung der beiden zu sorgen, worauf sie sprachen: Dazu ist keiner in der Lage, außer einem Mann aus Medina, den man Hasan, den Sohn von Ali Ibn Abi Talib (a.), nennt. Man sagt, dass er in der Lage ist, Gott zu bitten und sie wiederzubeleben.﴿ Hierauf sprach er: Wie weit ist es von uns bis Medina?﴿ Sie sprachen: Eine Strecke von sechs Monaten.﴿ Da ließ er einen Mann herbeibringen und sprach: Gelange in einem Monat nach Medina und bringe mir Hasan Ibn Ali herbei und wenn nicht, dann richte ich dich hin.﴿ Hierauf machte sich der Mann besorgt auf und entfernte sich aus dem Lande.”
وَتَـوَضَّـأَ وَصَـلَّـى وَدَعَـا الـلَّـهَ أَنْ يُـفَـرِّجَ عَـنْـهُ فَـإِذَا بِـالْـحَـسَـنِ قَـدْ حَـضَـرَ عِـنْـدَهُ فَـضَـرَبَ الـرَّجُـلَ بِـرِجْـلِـهِ وَهُـوَ سَـاجِـدٌ فَـقَـالَ لَـهُ: قُـمْ فَـقَـامَ وَقَـالَ: مَـنْ أَنْـتَ قَـالَ: أَنَـا الْـحَـسَـنُ بْـنُ عَـلِـيِّ بْـنِ أَبِـي طَـالِـبٍ فَـرَجَـعَ إِلَـى الْمَـلِـكِ فَـأَخْـبَـرَهُ فَـفَـرِحَ فَـرْحًـا شَـدِيـدًا ثُـمَّ أَمَـرَ بِإِحْـضَـارِ ابْـنَـتِـهِ وَابْـنِ الْـوَزِيـرِ فَـأُحْـضِـرَا وَالْـتَـمَـسَ مِـنَ الْـحَـسَـنِ صَـلَّـى الـلَّـهُ عَـلَـيْـهِ أَنْ يَـسْـأَلَ الـلَّـهَ سُـبْـحَـانَـهُ فَـيُـحْـيِـيـهُـمَـا لَـهُ فَـدَعَـا الـلَّـهَ عَزَّ وَجَـلَّ فَـأَحْـيَــاهُـمَـا الـلَّـهُ بِـدُعَـائِـهِ ثُـمَّ إِنَّـهُ زَوَّجَ ابْـنَـةَ الْـمَـلِـكِ مِـنَ ابْـنِ الْـوَزِيـرِ
Er nahm die Waschung vor, betete und bat Gott darum, ihn zu erlösen. Hierauf befand sich Hasan (a.) bei ihm und stieß ihn mit seinem Fuß, während er sich in der Niederwerfung befand. Da sprach er zu ihm: Stehe auf.﴿ So stand er auf und sprach: Wer bist du?﴿ Er sprach: Ich bin Hasan, der Sohn von Ali Ibn Abi Talib.﴿ Hierauf kehrte er zum König zurück und erzählte ihm davon, worauf er sich sehr freute. Dann befahl er, seine Tochter und den Sohn des Ministers herbeizubringen, worauf sie herbeigebracht wurden. Er bat Hasan (a.) darum, zu Gott zu beten, damit Er sie ihm wiederbelebt. Da betete er zu Gott, worauf Er sie durch sein Bittgebet wiederbelebte. Hierauf verheiratete er die Tochter des Königs mit dem Sohn des Ministers.” [Ithbat-ul-Hudah, Band 4, Seite 30 – 31]



Schreibe einen Kommentar