Vorzug des Menschen vor den Engeln durch seinen Intellekt

Ahmad Ibn Ali berichtete, dass Imam Al-Askari (a.) sagte: „Die Heuchler befragten den Propheten (s.), worauf sie sprachen: ﴾O Gesandter Gottes, unterrichte uns über Ali. Ist er vorzüglicher oder Gottes nahestehende Engel?﴿ Da sprach Gottes Gesandter (s.): ﴾Wurden denn die Engel geehrt, außer durch ihre Liebe zu Muhammad und Ali und ihre Akzeptanz ihrer Führerschaft? Keiner von den Liebenden Alis säuberte sein Herz vom Schmutz des Betrugs, der Verderbtheit und des Grolls und der Unreinheit der Sünden, außer dass er reiner und vorzüglicher als die Engel ist.﴿” [Bihar-ul-Anwar von Al-Majlisi, Band 26, Seite 338, Hadith 4]
أحمد بن علي بن أبي طالب الطبرسي عن الحسن بن علي العسكري عليهما السلام قال: سأل المنافقون النبي صلى الله عليه وآله فقالوا: يا رسول الله أخبرنا عن علي عليه السلام هو أفضل أم ملائكة الله المقربون فقال رسول الله وهل شرفت الملائكة إلا بحبها لمحمد وعلي وقبولها لولايتهما إنه لا أحد من محبي علي عليه السلام نظف قلبه من قذر الغش والدغل والغل ونجاسة الذنوب إلا كان أطهر وأفضل من الملائكة
Abdullah Ibn Sinan berichtete, dass er Imam As-Sadiq (a.) fragte: „Sind die Engel vorzüglicher oder die Kinder Adams?” Worauf er sprach: „Der Befehlshaber der Gläubigen (a.) sagte: ﴾Gott stattete die Engel mit einem Intellekt ohne Begierde aus und Er stattete die Tiere mit einer Begierde ohne Intellekt aus und Er stattete die Kinder Adams mit beidem aus. Bei wem nun sein Intellekt seine Begierde überwog, der ist besser als die Engel und bei wem seine Begierde seinen Intellekt überwog, der ist schlimmer als die Tiere.﴿” [Al-Fusul-ul-Muhimmah von Al-Amili, Band 1, Seite 118, Hadith 9]
محمد بن علي عن علي بن الحسين بن بابويه عن سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن علي بن الحكم عن عبد الله بن سنان عن جعفر بن محمد الصادق عليهما السلام أنه سأله: الملائكة أفضل أم بنو آدم فقال قال أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليهما السلام: إن الله ركب في الملائكة عقلا بلا شهوة وركب في البهائم شهوة بلا عقل وركب في بني آدم كلتيهما فمن غلب عقله شهوته فهو خير من الملائكة ومن غلب شهوته عقله فهو شر من البهائم
Ali Ibn Muhammad berichtete, dass Imam Ali (a.) sagte: „Der Intelligente ist derjenige, der seiner Begierde im Gehorsam zu seinem Herrn ungehorsam war.” [Uyun-ul-Hikam von Al-Wasiti, Seite 23, Hadith 1]
علي بن محمد الليثي عن علي بن أبي طالب عليهما السلام قال: العاقل من عصى هواه في طاعة ربه
Sa’id Ibn Hibatillah berichtete, dass Imam Al-Askari (a.) sagte: „Keiner von den Liebenden Alis säuberte sein Herz vom Schmutz des Betrugs, der Verderbtheit und des Grolls und der Unreinheit der Sünden, außer dass er reiner und vorzüglicher als die Engel ist.” [Qisas-ul-Anbiya’ von Al-Jaza’iri, Seite 39, Hadith 2]
سعيد بن هبة الله الراوندي عن الحسن بن علي العسكري عليهما السلام قال: إنه لا أحد من محبي علي عليه السلام نظف قلبه من قذر الغش والدغل والغل ونجاسة الذنوب إلا لكان أطهر وأفضل من الملائكة

Schreibe einen Kommentar