So gehört ein Fünftel davon Gott und dem Gesandten [8:41]

„Wisset, dass von dem, was ihr von einer Sache erbeutet, ein Fünftel Gott und dem Gesandten gehört und den Verwandten, den Waisen, den Bedürftigen und dem Sohn des Weges, wenn ihr an Gott und an das glaubtet, was Wir zu Unserem Diener am Tage der Unterscheidung herabsandten, als die beiden Scharen aufeinandertrafen und Gott ist über alle Dinge mächtig.” [Al-Anfal 8:41]
واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير Weiterlesen

Einen Unterschied [4:150]

Qur’an:
„Diejenigen, die nicht an Gott und Seine Gesandten glauben und zwischen Gott und Seinen Gesandten einen Unterschied machen wollen und sprechen: ﴾Wir glauben an einige und an andere nicht﴿ und einen Weg dazwischen einschlagen möchten, diese sind die wahren Ungläubigen und wir bereiteten den Ungläubigen schmähliche Strafe vor.” [Al-Baqarah 4:150-151]
إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا
Weiterlesen

Ich habe dem Erbarmer ein Fasten gelobt (19:26)

Qur’an:
„Iss und trink und sei frohen Mutes und wenn du einen der Menschen siehst, dann sprich: Ich habe dem Erbarmer ein Fasten gelobt, daher werde ich heute mit keinem Menschen sprechen.﴿ [Mariam 19:26]
فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمن صوما فلن أكلم اليوم إنسيا
Weiterlesen

Frohe Botschaft jenen, die dem Ausspruch zuhören [39:18]

„Verkünde Meinen Dienern frohe Botschaft, die dem Ausspruch zuhören und hierauf dem Besten davon folgen. Jene sind es, die Gott rechtleitete und jene sind es, die Einsicht haben.” [Az-Zumar 39:17-18]
فبشر عباد الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب
Weiterlesen

Die Tore aller Dinge [6:44]

Qur’an:
„Als sie vergaßen, womit man sie ermahnte, öffneten wir ihnen die Tore zu allen Dingen, sodass, als sie sich über das freuten, was sie in die Hände bekamen, Wir sie unerwartet hinwegnahmen, während sie verzweifelten.” [Al-An’am 6:44]
فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون
Weiterlesen

Hüter der Ermahnung [15:9]

„Sie sprachen: »O du, dem man die Ermahnung herabsandte, du bist ein Verrückter. Wärst du nicht mit den Engeln gekommen, wenn du einer der Wahrhaftigen wärst?« Wir entsenden die Engel nicht, außer mit der Wahrheit und dann wären sie nicht jene gewesen, denen man Aufschub gewährt. Wir sandten die Ermahnung herab und Wir sind gewiss ihre Hüter.” [Al-Hijr 15:6-9]
وقالوا يا أيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون Weiterlesen